je suis enfin échappée my dear Sir au joug qui pese sur la moitié de l’Europe et je puis répondre librement à la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire par Mr le ray de chaument —les évènements actuels aussi m’incitent à vous dire ma pensée et j’espère que vous accueillerez avec bienveillance ce que ma sincérité m’inspire—je ne prétends point connaitre les circonstances qui ont donné lieu aux sujets de plainte de l’amérique contre l’angleterre, j’ose vous présenter la question sous un point de vue plus étendu—vous avez vu les premiers jours de la révolution de France et je me rappelle que chez mon père vous disiez aux hommes exagérés que leurs principes démagogiques ramenneraient le despotisme en France, votre prédiction s’est accomplie, l’Europe et le genre humain sont courbés sous la volonté d’un seul homme qui veut établir la monarchie universelle, déja l’allemagne, l’italie la hollande le dannemarck &c suit des provinces de France. ce que l’Emp. Napoléon hait personnellement ce sont les gouvernements libres il se sert de vous maintenant contre l’Angleterre mais lorsqu’il espérait faire adopter à l’Angleterre une paix astucieuse vous savez surement qu’il lui a proposé (ce qu’elle a rejetté avec le plus grand mépris) de l’aider à faire des états unis un apanage d’un prince d’Angleterre.—Si, par un malheur qui mettrait la race humaine en deuil l’Angleterre étoit asservie et que sa marine put tomber entre les mains du vainqueur de la terre c’est contre vous qu’il la tournerait car vos principes sont les plus opposés du monde aux siens et il voudrait éffacer de l’histoire même les tems où les hommes n’ont pas été soumis au despotisme d’un seul—vos anciens amis Mr de la fayette Mr de Sully vous parleraient le même language que moi si la parole leur était rendue—vous me direz que l’Amérique n’a rien à faire avec le continent de l’Europe? mais n’a t’elle rien à faire avec l’espece humaine? pouvez vous être indifférent à la cause des nations libres vous la plus républicaine de toutes? pouvez vous être indifférent à la cause des penseurs vous my dear Sir qui étes placé au premier rang parmi eux? Si vous passiez trois mois en france votre généreux sang bouillonnerait dans vos veines et vous ne pourriez souffrir de servir les projets de Napoléon même en croyant faire du bien à votre patrie—l’Angleterre depuis dix ans est la seule digue contre ce despotisme singulier qui réunit tout ce que la barbarie et la civilisation peuvent fournir de moyens pour avilir l’espèce humaine quand une nation de douze milliers d’hommes est obligée de lutter contre cent milliers contraints par un seul est il étonnant que quelques abus se glissent dans les moyens qu’elle est forcée d’employer pour résister—tous vos anciens amis d’europe tous ceux que pensaient comme vous quand vous avez soutenu l’indépendance de l’Amérique attendent de vous la cessation d’une guerre qui leur parait une guerre civile car les peuples libres sont tous de la même famille—oui le plus grand malheur qui peut arriver aux Américains dans la guerre actuelle ce seroit de faire un véritable mal à leurs ennemis car alors les Anglais1 ne seraient plus en état de vous servir de rempart contre le despotisme de l’emp. de france ou plutot d’Europe quand il aurait renversé la liberté anglaise c’est à la vôtre qu’il s’attaquerait. l’emp. si habile dans l’art de dissimuler ne dissimule pas mème sa résolution d’écraser toute nation qui veut ètre indèpendante—il n’est donc pas permis d’ignorer la volonté de cet hommé qui est plus remarquable encor comme un systeme que comme un caractere et ce systeme se compose de toutes les idées antiphilosophiques qui ait jamais opprimé le monde—

pardon my dear sir d’oser vous parler avec tant de franchise, je puis voir sans en souffrir les noms des princes allemands sur la liste des alliés du despotisme mais le nom de jefferson sur une telle liste, voila ce qui trouble les amis de la liberté et vous finiriez peut ètre par décourager vous méme du culte politique que vous avez si généreusement professé toute votre vie—

rèpondez moi my dear sir ses l’adresse de votre Consul en Suède Mr Speyer et dites moi surtout que vous ne me savez pas mauvais [g]ré d’avoir osé vous tenir le language que vous adresserait mon pére si cet homme dont le génie était ami de l’ordre comme de la liberté habitait encore sur cette terre—adieu adieu—