53501From Benjamin Franklin to Vergennes, 24 July 1783 (Franklin Papers)
L : Archives du Ministère des affaires étrangères; L (draft): Library of Congress M. Franklin a l’honneur d’envoyer à Monsieur Le Comte de Vergennes un Exemplaire des Constitutions des Etats-Unis de l’Amerique qu’il le prie de vouloir bien accepter. M. Franklin prend la Liberté d’envoyer en même tems, ceux destinés pour le Roi et la Famille Royale; et il prie Monsieur le Comte de Vergennes, de...
53502To Benjamin Franklin from the Comte d’Argental, 24 July 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Comte D’argental a Reçû avec autant de reconnoissance que de satisfaction, ce que Monsieur franklin a bien voulu lui Envoyer, il va faire partir celui qui est pour L’Infant a sa Destination, il a deja lû le sien dans lequel il à reconnu, la Sagesse, l’intelligence, et les Excellentes vües d’administration de celui qui la dirigé. Addressed: A Monsieur /...
53503To Benjamin Franklin from the Comtesse de Boufflers, 24 July 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Me [Madame] de Boufflers a reçeu avec un sensible plaisir et une reconnoissance infinie le precieux present dont monsieur Francklin a bien voulu l’honorer. Personne n’en connoit mieux le prix, et na une plus haute idée de celuy de qui elle le reçoit. Si par un des plus grands efforts que puisse produire lamour patriotique elle a resistè a sa propre...
53504To Benjamin Franklin from Luigi Pio, 24 July 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. de Pio a l’honneur d’assûrer de son respect Mr. Franklin, Ministre Plenipotentiaire des Etats-unis de l’Amerique, et de lui dire, qu’il a reçu les trois Exemplaires des Constitutions , dont un pour le Roy son maitre, un pour Mr. Filangieri, et un pour lui. Mr. de Pio est on ne peut pas plus sensible a l’honneur que mr. Franklin a bien voulu lui faire en...
53505To Benjamin Franklin from Jean Le Rond d’Alembert, 25 July 1783 (Franklin Papers)
AL : Dartmouth College Library M. d’Alembert a l’honneur d’assurer son illustre et respectable confrere de son respectueux attachement, et lui fait mille remercimens du beau présent qu’il a reçu de lui. Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin, / de l’Academie Royale des Sciences, / et Ministre plenipotentiaire / des Etats unis de l’Amerique / a Passy This renowned philosophe , who admired BF...
53506To Benjamin Franklin from Mattheus Lestevenon van Berkenrode, 25 July 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society L’Ambassadeur de Hollande a L’honneur d’assurer Monsieur Francklin de Ses tres humbles Civilités, et celui de Le remercier du Cadeau qu’il à bien voulu lui faire, en lui envoiant Les Constitutions des treize Etats Unis de L’Amerique./
53507To Benjamin Franklin from Baron von Grimm, 25 July 1783 (Franklin Papers)
AL : Harvard University Library Le Bon. de Grimm a l’honeur de présenter Ses hommages à Monsieur Franklin, et de le remercier très humblement du beau présent qu’il a bien voulu lui faire. Grimm, minister plenipotentiary of Saxe-Gotha to the French court ( XXXI , 398), was undoubtedly acknowledging a copy of Constitutions des treize Etats-Unis de l’Amérique.
53508To Benjamin Franklin from Reuben Harvey, 25 July 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am obliged to thee for the favour of thy letter, & may inform thee that two Vessels sailed lately from this Port & Youghal for Philadelphia with upwards of 200 Passengers. I thought, ’till a few days ago, that Hen Laurens Esqr. continued one of the American Commissioners for the United States, And as such, & he being in England, I transmitted to him the...
53509To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 25 July 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ay Reçu avec joye Et Sensibilité Le present qu’a Bien Voulû me faire Monsieur franklin il me Sera Cher par Son objet Et par La main qui me le donne. C’est un Monument Du Bonheur De Sa Patrie Et Du Succés De Ses traveaux; Si le Ciel ne nous a point faittes pour Conduire Des Etâts il m’a donné au moins une Ame Bien Sensible pour Ceux qui ont Eclairé Les...
53510To Benjamin Franklin from Vergennes, 25 July 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society M. De Vergennes a reçu l’Exemplaire des constitutions des Etats unis de l’amérique que Monsieur franklin a bien voulu Lui envoyer. Il le prie d’en agréer ses justes et sincères remerciments. Les Exemplaires du même ouvrage destinés au Roi, à la Reine, et à la famille Royale, viennent d’être remis à leur destination, conformément au desir de Monsieur franklin....