Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Recipient="Franklin, Benjamin" AND Period="Revolutionary War"
sorted by: date (descending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-37-02-0456

To Benjamin Franklin from Nogaret, July 1782

From Nogaret

ALS: University of Pennsylvania Library

Juillet 1782

Excellent Docteur et très cher f∴7

Recevez nos Sinceres remercimens du cadeau sans prix que vous avez eu la bonté de nous faire. Le Peintre ne nous la remis qu’aujourd’hui jeudi.8 Puissiez vous vivre autant que durera votre portrait. Ce bijou devient un immeuble dont personne de nous ne peut jamais être tenté de se déffaire: il passera dans la famille de pere en fils, et Sera respecté des générations futures qui l’auront, quand la famille de son possesseur sera éteinte. Ma femme devrait vous aller assûrer, chez vous, de toute sa sensibilité; Mais vous avez tant d’affaires, et nous sommes si peu sûrs de vous voir sans vous gêner, que nous croirions commettre une indiscretion, si nous entreprenions ce petit voyage, sans avoir obtenu de vous la faveur d’être avertis du jour où notre présence ne vous Sera pas importune.

Permettez, sage Docteur, Le plus Vénérable de tous les V∴9 que je vous embrasse trois fois sur les deux joues, cinq si vous voulez; et que je m’engage à avoir la gorge coupée plutot que d’oublier jamais combien m’est precieuse votre amitié paternelle et fraternelle.

Tels Sont les sentimens de votre respectueux et fïdele serviteur

F∴ FELIX-Nogaret

Notation: F. Nogaret, Juillet 1782

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

7The masonic symbol for frère. In the course of 1782, Nogaret joined two lodges, Saint-Nicolas de la Parfaite Egalité and Le Patriotisme: Le Bihan, Francs-maçons parisiens, p. 376.

8Nogaret requested this miniature on May 24, above; see our annotation there. While the portrait has not been located, Charles Sellers speculates that it might have been the model for miniatures attributed to Jacques Thouron, Jean-Baptiste Weyler, and the miniaturist who signed his enamels “D.C.”: Sellers, Franklin in Portraiture, pp. 155–6, 162–78, 217–18, 404–7, and plate 34.

9The masonic symbol for vénérable.

Index Entries