Le Soussigné, Chargé d’affaires de la République Française, à l’honneur d’informer Monsieur le Sécrétaire d’Etat des Etats Unis que la conduite des croiseurs Britanniques, Stationnés à l’embouchure de la Chesapeake ou mouillés dans ses rades, avec le but avoué d’intercepter une Seule frégate Française mouillée dans ces mêmes eaux,1 a donné enfin matiere à une représentation qui a été adressée, en vertu des ordres du Soussigné, à Mr. le Gouverneur de Virginie, par le vice-commissaire de la République à Norfolk. Cet écrit contient des faits qui Sont de notoriété générale et comme il aura Sans doute été transmis à Mr. le Sécrétaire d’Etat le Soussigné Se dispense d’en répéter les détails. Dans l’espérance que Mr. le Président des Etats Unis voudra bien faire donner aux commandans des bâtimens de guerre Américains mouillés dans cette Baye et qui Sans doute Sont chargés d’y faire observer la police parmi les bâtimens étrangers, des ordres analogues à ceux que les représentations du vice commissaire de la République Sont faites pour provoquer; le Soussigné, croit, aussi de Son côté, devoir appeler l’attention de Mr. le Sécrétaire d’Etat Sur ces procédés, Sur le dégré de publicité qu’ils acquièrent dans tous les papiers des Etats Unis et Sur l’ostentation même et le triomphe avec lesquels ils Sont annoncés dans quelques uns de ces papiers: Ce qui Se passe dans la Chesapeake et ce qui a eu lieu à Boston par rapport au Berceau,2 ne Saurait Se concilier avec les droits égaux des nations belligérentes dans la Jurisdiction des Etats Unis, ni avec la règle que l’usage et le droit des gens ont consacrées pour maintenir ces droits intacts et mettre ceux des Etats neutres à l’abri des violences qu’un défaut absolu de médiation, de la part de ces Etats, finirait par entrainer.

Le Soussigné aurait voulu éviter de déferer à Mr. le Secrétaire d’Etat des récriminations Si Souvent portées, depuis cette guerre, à la connaissance du Gouvernement Américain: et c’est ce desir, uni à la réserve qu’il a crû devoir observer tant qu’il a regné de l’incertitude Sur les rapports des deux Etats, qui l’a fait garder le Silence. Aujourd’hui ces motifs n’existant plus et les procédés dont il Se plaint S’aggravant tous les Jours, il croit devoir rompre ce Silence: et en conséquence il prie Mr. le Sécrétaire d’Etat de vouloir bien mettre Sous les yeux de Mr. Le Président des Etats Unis la note qu’il à l’honneur de lui adresser. Le Soussigné prie en même tems Mr. le Sécrétaire d’Etat d’agréer l’assurance de Son respect.