1To Benjamin Franklin from Francesco Favi, 15 June 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai L’honneur de vous envoyer un Livre avec une Lettre de M. Inghenhousz, qui m’ont etè remis pour vous Les faire venir. Si vous avès une reponse à Lui faire je vous prie de m’envoyer votre Lettre rue de Seine a l’hôtel de Mirabeau; je la Lui ferai parvenir exactement. J’ai L’honneur d’etre avec respect Monsieur Votre trés humble, et trés Obeissant...
2To Benjamin Franklin from Favi, 27 June 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai L’honneur de vous adresser une Lettre de M. Ingenhousz; il seroit charmè d’avoir une reponse, que je me chargerai avec plaisir de Lui faire parvenir, si vous voulés avoir La bontè de me L’envoyer rue de Seine a l’hôtel de Mirabeau . J’ai L’honneur d’etre avec respect Monsieur Votre très humble, et très obeissant Serviteur Notation: Favi. 27 Juin 1782....
3To Benjamin Franklin from Francesco Favi, 20 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai L’honneur de vous envoyer un portrait qui a etè adressè de Vienne à M. Le Comte de Mercy. Ce Ministre m’ayant chargè de vous Le faire passer de sa part je m’empresse de remplir cette commission, qui me procure L’honneur de me dire avec Le plus grand respect Monsieur Votre très humble, et très Obeissant Serviteur Notation: Favi 20 xbre. 1782. We cannot...
4Favi to the American Commissioners, 10 October 1784 (Jefferson Papers)
J’ai reçu la lettre, que vous m’avés fait L’honneur de m’écrire le 30 du mois passé, et par La quelle vous m’avés fait la grace de m’annoncer la commission et les pleins pouvoirs, dont vous avés eté revetus par Les Etats unis de l’Amerique assemblés en Congrés pour proposer, et former des liaisons d’amitiè, et de Commerce avec Les Etats de Toscane. Je me ferai un devoir de donner cette...
5Francesco Favi to the American Commissioners, 16 November 1784 (Adams Papers)
Je n’ai pas manqué de faire passer à ma Cour La Lettre, dont vous m’avés honoré Le 30. 7b e dernier relative à un Traité d’amitié, et de Commerce entre Les Sujets de Msg̃r L’archiduc Grand Duc de Toscane mon Maitre, et ceux des Etats unis de l’Amerique. Je dois avoir L’honneur de vous informer, Messieurs, que cette invitation a eté très agreable à Son Altesse Royale, et qu’Elle recevra avec...
6Francesco Favi to the American Commissioners: Résumé, 16 November 1784 (Franklin Papers)
ALS and copy: National Archives ⟨Paris, November 16, 1784, in French: I sent to my court your letter of September 30. Your invitation was very agreeable to His Royal Highness, and he will receive with pleasure the communication of proposals.⟩ Published in Jefferson Papers, VII , 533, and, with an English translation, in Adams Papers, XVI , 430.
7Favi to the American Commissioners, 16 November 1784 (Jefferson Papers)
Je n’ai pas manqué de faire passer à ma Cour La Lettre, dont vous m’avés honoré Le 30. 7be. dernier relative à un Traité d’amitiè, et de Commerce entre Les Sujets de Msgr. L’Archiduc Grand-duc de Toscane mon Maître, et ceux des Etats-unis de l’Amerique. Je dois avoir L’honneur de vous informer, Messieurs, que cette invitation a eté trés agreable à Son Altesse Royale, et qu’Elle recevra avec...
8Favi to the American Commissioners, 10 February 1785 (Jefferson Papers)
J’ai fait passer en son tems à ma Cour le projet du Traité, que vous m’avés fait L’honneur de m’adresser. :Les principes, sur Les quels il est fondé sont trop conformes à ceux du Gouvernement Toscan pourqu’ils ne soyent pas adoptés, et vous ne devés pas douter, Messieurs, que Les Sujets des Etats unis del’Amerique n’obtiennent dans Les Etats, et dans Les ports dela Toscane sur Le pied d’une...
9Francesco Favi to the American Commissioners, 26 April 1785 (Adams Papers)
Le projet du Traité, que vous m’avéz fait l’honneur de m’adresser dans le mois de Decembre dernier, et que vous avéz proposé à Son Altesse Royale Msgr̃ L’Archiduc Grand Duc de Toscane mon Maitre etoit trop conformé à Ses principes pourqu’il ne fût pas agrée. Ce Prince après L’avoir pris en consideration est venu dans la determination d’y adherer, et c’est par son ordre, que j’ai L’honneur de...
10Favi to the American Commissioners, 26 April 1785 (Jefferson Papers)
Le projet du Traité, que vous m’avés fait l’honneur de m’adresser dans le mois de Decembre dernier, et que vous avés proposé à Son Altesse Royale Msgr. L’Archiduc Grand Duc de Toscane mon Maitre etoit trop conforme à Ses principes pourqu’il ne fût pas agrée. Ce Prince, après L’avoir pris en consideration est venu dans la determination d’y adherer, et c’est par son ordre, que j’ai L’honneur de...