To Benjamin Franklin from Hilliard d’Auberteuil, 20 May 1782
From Hilliard d’Auberteuil
ALS: University of Pennsylvania Library
Paris le 20e. mai 1782.
Monsieur
J’ai l’honneur d’envoyer à votre excellence les feuilles Y & Z.6 Mon imprimeur ayant imprudemment mis le papier à tremper, mon negre attendra, si vous le permettez, que vous les ayez lues.
Je vous remercie de la bonté que vous avez eue de me prêter les actes du congrès7 et je vous les renvoye par cette occasion.
Le peuple parle beaucoup de paix; je la desire, et cet évenement mettrait le comble à votre gloire s’il était possible d’y ajouter encore.
J’ai l’honneur d’etre avec une vénération profonde Monsieur de votre excellence Le très humble & très Obéissant Serviteur
Hilliard D’auberteuil
Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin / Ambassadeur des Etats unis de / L’Amerique / en son hotel / A Passy
Notation: Hillard d’Auberteuil 20. May 1782.
6. These were from Part 4 of the Essais historiques et politiques. …
7. In an appendix Hilliard printed translations of the June 15, 1775, act of Congress electing Washington commander of the American army, and Washington’s speech of acceptance the next day. He also included the act of Congress paying tribute to Richard Montgomery on Jan. 25, 1776, and the epitaphs of Maj. Gen. Joseph Warren, Brig. Gen. Hugh Mercer (by an act of April 8, 1777), Maj. Gen. David Wooster (by an act of June 17, 1777), and Brig. Gen. Francis Nash (by an act of Nov. 4, 1775): Essais historiques et politiques …, II, 403–12.