1To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, [1 April 1781] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Madame la Comtesse D’houdetot Et toutte Sa Societé Sont tres affligées de ne pas Voir Demain Monsieur franklin. Madame D’houdetot Espere qu’il Voudra Bien L’En dedomager un autre jour Et ne point oublier qu’il Est attendû a Sanois pour une petite Ceremonie a Laquelle Madame La Comtesse Est fort attachée Et que L’arbre qui Doit Estre placé dans son Jardin ne...
2To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 10 August 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society On M’avait donné ce printems mon Cher docteur l’Esperance de Vous Voir un jour a Sanois, dans le lieu ou je Conserve du moins le souvenir des momens que vous avez Bien Voulu y passer Et ou je Cultive toujours avec un tendre interest Le monument que Vous y avez Laissé de Votre passage. Les pertes que jay faittes Et les Circonstances ou je me suis trouvée ne...
3To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 20 October 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Celuy qui s’Est Recomandé De Ma part aupres De Vous Mon Cher Docteur Sous le nom De st. Jean Est Le même que Celuy dont j’ay Eû L’honneur de Vous parler sous Le nom de Crevecoeur que porte son pere Dont je suis L’amie Depuis plus De Vingt Cinq ans. Comme Le fils n’habitait pas ce paÿs cy je n’ay de luy aucunne Connaissance personnelle mais j’En ay toujours...
4To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, [before 16 February 1782] (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Madame La Comtesse D’houdetot fait Mille tendres amitiés a Monsieur franklin. Elle Le previens ainsy que Monsieur son fils qu’elle n’aura point de Musique aujourdhuy Chez Elle a Cause De La Maladie de Monsieur son frere aupres de qui Elle passera L’apres Midy. Elle ira Chercher Monsieur franklin Le plutot qu’il Luy sera possible Et Regrette fort D’estre...
5To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 13 March 1782 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society La Longeur De La Maladie De Mon frere Et la perte que j’en ay faitte M’ont Empeschée Mon Cher docteur de suivre Le projet que J’avais fait D’aller vous Chercher. J’Envoye Sçavoir Sy Vous Voulés me Recevoir Demain Jeudy Sur les onze heures du Matin Et me donner du thé Et des tartinnes. Sy ce jour ne Vous convenait pas je Vous prirais de M’indiquer une autre...
6To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 9 April 1782 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Monsieur Le Duc D’harcourt Vient De me faire dire Mon Cher Docteur que Monsieur De Castries Luy Mande qu’il n’attend que Votre Consentement pour donner la Liberté sur parole aux prisonniers Detenus au Chateau De St. Malo Dont Mr. De St. Jean Et moy avons Eû L’honneur De Vous parler; ayez donc la Bonté Mon Cher Docteur De Vouloir bien ou M’Envoyer le...
7To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 18 October 1782 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Mde. la Cesse D’houdetot qui a L’honneur D’offrir Mille tendres Complimens a Monsieur franklin Le prie De Vouloir Bien faire passer surement Ce paquet En Amerique. Il apartient a Mr. St. Jean de Crevecœur a qui il a deja Bien Voulû Rendre Ce Service a Sa Consideration. Ce Mr. De St. Jean Est aussy En peine De Scavoir Sy Mr. franklin a Recu Et agreés un Livre...
8To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 17 January 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ay Eté Bien affligée de voir hier a ma porte Le nom de Mon Cher Et Respectable Docteur, je le prie D’Estre persuadé de mes Regrets Et Du Desir que j’ay depuis Longtems de le Voir Et de le feliciter De L’heureuse paix qui Va Couronner sy heureusement Et sy Glorieusement ses Voeux Et Ses traveaux; puisqu’il Vient quelques fois a paris je puis me flatter De...
9To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 4 February 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Madame La Comtesse D’houdetot Se Conformera aux intentions De Monsieur franklin avec Le Regret De le Voir huit jours plus tard. Elle Espere qu’il n’a point oublié qu’il Luy a promis De Luy faire L’honneur de Venir Entendre De la Musique Chez Elle De jeudy prochain En huit treize de Ce Mois. Elle aura Soin De prevenir Mr. De St. Lambert pour Le Mercredy douze;...
10To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 2 April 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Monsieur De Crevecœur Est fort En peine Mon Cher Docteur D’une Reponse qu’il attend De Vous au Sujet De L’affaire dont il Vous a parlé Chez Vous Dernierement; Comme il Est Chargé D’En Rendre Compte a Monsieur De Castries, il Est important qu’il Recoive Cette Reponse, Et il a Crû que je pouvais Contribuer a L’accellerer. L’Estime que je fais De Sa personne Et...