1To John Jay from Montmorin, 13 April 1780 (Jay Papers)
M. de Montmorin a reçu ce matin le billet de M. Jay. Il le remercie de l’avis qu’il veut bien lui faire passer. M r . de Montmorin en sent toute l’importance; et quoiqu’il soit bien loin de former le moindre doute sur la façon de penser du Ministere Espagnol il ne laissera pas de prendre ses précautions pour être instruit de tout ce qui pourroit avoir raport a l’arrivée de Sir John Dalrymple....
2To John Jay from Montmorin, 15 March 1782 (Jay Papers)
J’arrive dans le moment du pardo, Monsieur, M r le C Du florida blanca n’avait pas encore reçu votre lettre d’hier, mais j’y ai Suplé en lui exposant la Situation critique, et pressant dans la quelle vous vous trouviés. il m’a dit que vous pouviés accepter des lettres de change jusque a la concurrence de quarante à cinquante mille piastres, bien entendu que Mr. Cabarus persistait dans les...
3To John Jay from Montmorin, 22 August 1782 (Jay Papers)
je n’ai recu qu’il ya peu de jours, monsieur, La lettre que vous m’avés fait l’amitié de m’écrire, commencée le 19 juin, et finiée le 26 juillet. j’espére que votre Santé; et celle de madame jay Se Seront retablies, j’Serais bien faché que vous eussiés a vous plaindre du climat de paris, j’espére au reste que ce Sera le Seul Sujet de plainte que vous ayés en france, vous aviés vu par vous même...
4To John Jay from Montmorin, 22 February 1783 (Jay Papers)
Je ne crois pas, monsieur, pouvoir vous faire parvenir mon compliment sur la paix par une voix plus convenable, et qui vous soit plus agréable que celle du Mr le Mis de la fayette, il est votre ami, votre compatriote adoptif, et sera compté par la postérite parmi le nombre de ceux qui ont le plus contribué a la grande révolution dont vous avés été un des principaux acteurs, et que la paix...
5To Thomas Jefferson from Montmorin, with Enclosure, 21 September 1787 (Jefferson Papers)
J’avois communiqué, Monsieur, à Mr. de Villedeuil les observations que vous m’aviez fait l’honneur de m’adresser le 23. Juillet dernier relativement à différens objêts de Commerce à l’egard desquels vous demandéz que le Roi fasse joüir les Etats Unis des avantages du Traité Anséatique. Mr. Lambert, Successeur de Mr. de Villedeuil, vient de me faire la réponse dont vous trouverez cijoint la...
6To Thomas Jefferson from Montmorim, 6 March 1788 (Jefferson Papers)
J’ai communiqué, Monsieur, à M. le Comte de la Luzerne le mémoire que vous m’avez fait l’honneur de m’adresser en faveur du nommé Gross, américain, détenu comme otage à Dunkerque depuis 1782. Je joins ici une copie de la réponse que j’ai reçue de ce Secrétaire d’Etat, ainsi que de toutes les pièces dont elle est accompagnée. Je ne doute pas que vous n’adoptiez l’avis de M. de la Luzerne sur...
7To Thomas Jefferson from Montmorin, 9 August 1788 (Jefferson Papers)
J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 30 du mois dernier, et par laquelle vous avez bien voulu m’informer que la nouvelle Constitution proposée pour les Etats-Unis, a été établie par neuf Etats. Je me suis fait un devoir de rendre compte de cet événement au Roi. Sa Majesté l’a apris avec d’autant plus de satisfaction qu’elle ne doute pas qu’il ne...
8XV. The Official French Text as Signed, 14 November 1788 (Jefferson Papers)
Convention entre le Roi très-Chrétien et les Etats-Unis de l’Amérique à l’effet de déterminer et fixer les fonctions et prérogatives des Consuls et Vice-Consuls respectifs. Sa Majesté le Roi très-Chrétien et les Etats-Unis de l’Amérique s’étant accordés mutuellement par l’Art. XXIX du Traité d’Amitié et de Commerce conclu entr’eux, la liberté de tenir dans leurs Etats et ports respectifs, des...
9XVI. The Official English Text as Ratified, 14 November 1788 (Jefferson Papers)
Convention between His most Christian Majesty and the United States of America, for the purpose of defining and establishing the functions and privileges of their respective Consuls and vice-Consuls. His Majesty the most Christian King and the United States of America having by the 29th article of the Treaty of amity and commerce concluded between them, mutually granted the liberty of having,...
10VIII. Montmorin to Jefferson, 8 July 1789 (Jefferson Papers)
M. le comte de Montmorin a l’honneur de faire mille complimens à Monsieur Jefferson, et de le remercier de la copie de lettre qu’il a bien voulu lui envoyer. RC ( DLC ). Not recorded in SJL . However, entries in SJL for this date indicate that TJ wrote three separate letters to Montmorin, whereas, so far as is known, TJ wrote only two, one of them containing an enclosure. It is probable,...