Abbé Morellet to William Temple Franklin, [15 January 1782]
Abbé Morellet to William Temple Franklin
ALS: American Philosophical Society
mardi. [January 15, 1782]
My dear sir
Je vous remercie de votre complaisance à me donner le choix d’un autre jour que lundi. J’avois en effet pensé comme vous qu’il ne falloit pas choisir le jour des fêtes de la ville que vous voudries voir2 et dont je serois bien eloigné de vous priver moi qui voudrois que les spectacles agreables se multipliassent pour vos plaisirs. Je m’arrete donc d’après la permission que vous m’en donnes à jeudy de la semaine prochaine si made helvetius accepte ce jour ou au samedi d’après si elle ne peut pas venir jeudy.3 Je vous prie d’arranger cela avec elle. Je lui ecrirai aussi de mon côté. Je vous embrasse tendrement ainsi que le papa. Je ne puis me resoudre à vous parler de mon respect quoiqu’il soit très vrai.
your for ever
L’abbé Morellet
Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin le fils / à Passy.
Notation: L’abbé Morellet Fevr. 1782.4
2. See Morellet’s letter to WTF of [Jan. 13], above, where he proposed Monday, Jan. 21, for a dinner party, the same day that the King and Queen were to arrive in Paris to give thanks for the birth of the dauphin. In their honor festivities were held throughout the city, beginning with processions from Notre-Dame to Sainte-Geneviève, and culminating in a dinner at the Hôtel de Ville and fireworks on the quai along the Seine. A masked ball was planned for Jan. 23 in the courtyard of the Hôtel de Ville. Bénard’s receipted bills (see Editorial Headnote on Accounts) indicate that on Jan. 21 WTF supped at Paris and spent the night “au bal de la Ville.” A fifteen-page brochure describing the festivities was issued on Jan. 21; see the Jour. de Paris of Jan. 17–24, and XXXV, 638–9n.
3. The dinner at Morellet’s took place finally on Sunday, Jan. 27, according to Bénard’s bill cited above.
4. An obvious error made at a later date by L’Air de Lamotte.