11To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 12 February 1786 (Jefferson Papers)
Je suis fort obligé à Votre Excellence de la prompte réponse dont Elle a daigné m’honorer en date du 2e. fev. Comme aussi de la démarche qu’il lui a plu de faire déjà auprès du Congrès à mon sujet, et de celle que Vous vous proposez encore de faire quant au paiement de mes arrérages et intérêts . Voici Monsieur la Lettre que vous avez eu la bonté de me conseiller d’écrire de mon côté. Elle...
12To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 27 February 1786 (Jefferson Papers)
Je profite d’une bonne occasion qui se présente pour faire parvenir à Votre Excellence la présente, avec les incluses pour Mrs. Jay et Van Berckel. Après avoir lu la premiere, Elle voudra bien avoir la bonté de la fermer et acheminer avec l’autre. Mr. le Rhingrave de Salm sera sous peu à Paris, et se propose d’avoir l’honneur de faire connoissance avec Votre Excellence. D’Illustre Maison...
13To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 28 February 1786 (Jefferson Papers)
Le départ du respectable porteur différé d’un jour, me met à même de réparer un oubli de moi-même. Dans la Lettre de Mr. l’Ambassadeur à Mr. le Cte. de Vergennes, dont il m’a fait donner copie, et qui peut avoir été communiquée à Votre Excellence in extenso, il y a deux erreurs, qui ont besoin d’être relevées et dissipées pour ne pas me faire plus de mal que de bien. Il y est dit 1°. “Que sans...
14To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 28 March 1786 (Jefferson Papers)
Votre Excellence verra par l’incluse pour Mr. Jay, que notre petit theatre offre au monde une suite non interrompue de Scenes les plus interessantes. C’est toujours la Lutte de la Liberté et de la tyrannie, mais variée à l’infini. Je ne sais si j’ai déja prévenu Votre Excellence, qu’aucune de ces Lettre ne doit passer par la voie d’Angleterre. On me l’a fait promettre; et la raison en est...
15To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 11 April 1786 (Jefferson Papers)
J’espere que la présente trouvera Votre Excellence de retour en bonne santé. J’ai reçu les précieuses Notes sur la Virginie, et les relis avec tout l’intérêt que je prends à la matiere, et la reconnoissance due au généreux Auteur. Les Additions et la Carte annoncées pour la Traduction, nous font espérer impatiemment que Mr. Morelet se hâte de la faire paroître. Permettez, Monsieur, que je...
16To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 27 April 1786 (Jefferson Papers)
La lecture que Votre Excellence fera de l’incluse, me dispense d’entrer ici dans des détails, auxquels je n’ai à ajouter que le desir d’apprendre votre retour à Paris en parfaite santé, et les assurances du vrai et grand respect avec lequel je suis De Votre Excellence Le très-humble & très-obéissant serviteur, P.S. J’ai, Monsieur, une Confidence à Vous faire de la dernière délicatesse et...
17C. W. F. Dumas to Humphreys and Short, 6 May 1786 (Jefferson Papers)
Je suppose que pendant l’absence de son Excellence Mr. Jefferson mes Lettres sont toujours ouvertes par Mr. Humphrys comme Secretaire de la Légation, et les Incluses pour N. York, après avoir été lues et extraites si on le juge à propos, fermées et acheminées par la voie directe de France, sans passer par le Royaume voisin, où je suis expressément requis par ceux d’ici de ne point faire passer...
18To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 12 September 1786 (Jefferson Papers)
Si j’ai différé de répondre à la Lettre dont Votre Excellence m’a honoré en date du 6 May à son retour d’Angleterre, ce n’est point par négligence, mais par la nature même et un concours de choses tant particulieres que publiques qui se passent ici, et dans lesquelles je suis tellement ou interessé ou initié, que je n’ai pu, sans risquer de compromettre cette République, ses Alliés, moi-même,...
19To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 26 September 1786 (Jefferson Papers)
Je reçois la faveur dont Votre Excellence m’a honoré en date du 25 Août dernier par les mains de M.M. Morris et de Mr. De Basseville leur Mentor. Le grand respect que j’ai pour Monsieur leur digne Pere, et la recommandation de Votre Excellence, feroient aller mon Zele, consacré à tout ce qui tient aux Etats-Unis, à des choses bien au-delà des légers services qu’ils me demandent. J’aurai...
20From Thomas Jefferson to the Prévôt des Marchands et Echevins de Paris, with Enclosure, 27 September 1786 (Jefferson Papers)
The Commonwealth of Virginia in gratitude for the services of the Major General the Marquis de la fayette, have determined to erect his bust in their capitol. Desirous to place a like monument of his worth and of their sense of it in the Country to which they are indebted for his birth, they have hoped that the City of Paris will consent to become the depository of this second testimony of...