21To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 6 October 1786 (Jefferson Papers)
J’ai reçu avec bien de la reconnoissance l’estimable cadeau de l’ Essai sur les Etats unis , que Votre Excellence a eu la bonté de m’envoyer en date du 22 7br. Le témoignage qu’en rend Votre Excellence me le rend très-précieux. Je vois d’ailleurs de combien son Auteur est redevable à vos excellentes notes sur la Virginie. Je n’ai pu encore que le parcourir superficiellement moi-même, parce que...
22To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 17 October 1786 (Jefferson Papers)
La Dépeche ci-jointe, que Votre Excellence comme toujours lira avant de l’acheminer avec mes précédentes déjà reçues et le paquet annoncé, qui partira enfin demain, me dispense de Lui répéter ce à quoi je n’ai rien à ajouter. Mr. le Ms. De la Fayette m’ayant fait l’honneur de m’écrire, pour me proposer de le mettre au fait des affaires de la République, je crois ne pouvoir mieux remplir son...
23To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 19 October 1786 (Jefferson Papers)
J’espere que Votre Excellence a reçu les miennes du 6 et 17 de ce mois. Je laisse l’incluse pour Mr. De La Fayette ouverte, afin que Votre Excellence la lise, et la remette. L’Extrait de la même est copié pour le Congrès afin de lui completer aussi l’idée qu’il faut avoir des affaires d’ici, qui sont vraiment interessantes. Comme cela change à chaque instant comme un verre à facettes, il...
24To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, with Enclosures, 23 October 1786 (Jefferson Papers)
Je profite d’un Courier que M. l’Ambassadeur se propose d’expédier demain ou après-demain à sa Cour, pour faire parvenir à Votre Excellence et par Elle au Congrès les deux Pieces ci-jointes, que j’ai traduites pour Lui et pour Mr. l’Ambassadeur, qui les fait pareillement passer à sa Cour. Vous verrez, et s’il vous plait Mr. le Ms. De la Fayette aussi, par l’une de ces Pièces, que les Etats...
25To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 3 November 1786 (Jefferson Papers)
Vos précieuses Notes sont actuellement entre les mains d’un Lecteur qui sait vraiment lire, qui me remercie toutes les fois que nous nous voyons de l’avoir ragouté par ce morceau, parce qu’il ne paroissoit depuis longtemps que de la crême fouettée. Il me fait des excuses de ce qu’il lit lentement, parce que cette Lecture mérite de n’être pas faite en courant: Que maintes lignes y ont couté...
26To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 17 November 1786 (Jefferson Papers)
La présente parviendra à Votre Excellence par Mr. le Cte. Coëtloury, Ami de Mr. l’Ambassadeur, du Ms. De la Coste, du Rhingrave de Salm, et qui m’honore aussi de son amitié. Il reviendra ici vers Noël. Nous attendons d’un moment à l’autre Mr. De Raineval, qui trouve que cette Republique, dans ces circonstances surtout, mérite qu’on l’étudie de près. Permettez que je place mes respects pour Mr....
27To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 1 December 1786 (Jefferson Papers)
Nayant pas en ce moment le pouvoir de consulter la date d’où Votre Excellence m’a accusé pour la derniere fois la réception des miennes, parce que je n’étois pas chez moi, je la supplie de vouloir bien par un mot m’instruire du sort de toutes celles que je lui ai adressées pendant les 3 derniers mois, afin que je sache si elle les a bien reçues, pour ma tranquillité. L’incluse, y compris ce...
28[To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 2 December 1786] (Jefferson Papers)
[ The Hague , 2 Dec. 1786. Immediately after the entry in SJL recording the receipt of Dumas’ letter to TJ of 1 Dec. 1786 , q.v., there is the following (also under 10 Dec.): “do. cover of letter to Mr. Jay of Dec. 2.” This probably referred not to a covering letter to TJ—none is recorded in Dumas’ Letter Book and none has been found—but merely to an address cover. The letter of Dumas to Jay...
29To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 29 December 1786 (Jefferson Papers)
Un Courier que Mr. l’Ambassadeur expédia hier à 4 heures après midi, porte à Votre Excellence une Dépeche No. 15 pour le Congrès, ainsi qu’une Lettre pour Mr. le Ms. De la Fayette, à laquelle je languis d’avoir réponse, comme aussi de Votre Excellence, pour être tranquille sur le sort de toutes mes precedents. J’ai un No. 16 tout pret, mais je ne puis encore le lâcher, sur-tout par la Poste....
30To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 5 January 178[7] (Jefferson Papers)
Je suis affecté de l’accident qui, faisant souffrir votre Excellence, m’avoit privé de l’honneur de sa correspondance. J’espere qu’une main si précieuse à l’Amerique, à vos Amis, à l’Humanité, se remettra tout-à-fait, et apprendrai avec joie que Votre Excellence est hors de souffrance. J’ai vérifié et trouvé conformes les dates de mes Lettres jusqu’au 1er. Dec. inclus, où étoit No. 13 pour Mr....