Thomas Jefferson Papers
Documents filtered by: Author="Grand, Ferdinand" AND Period="Confederation Period" AND Project="Jefferson Papers"
sorted by: editorial placement
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0124

To Thomas Jefferson from Ferdinand Grand, 7 August 1786

From Ferdinand Grand

Paris Le 7 aout 1786.

Monsieur

Je vous prie d’agréer mes excuses du retard des comptes que vous m’avés fait l’honneur de me demander et que différentes occupations pressantes m’ont fait différer. Vous les trouverés Monsieur, cy joints, Savoir

Le compte des Etats Unis soldé au 31 mars 1786 par ℒ.22447. 14. que me restoient dues à cette époque.

Le Votre, Monsieur, au débit duquel j’apperçois qu’on a porté divers articles qui concernent les Etats Unis et qui devront sans doute en être retranchés.

Enfin celui des objets payés des fonds de L’Etat de Virginie.

Veuillés, Monsieur, avoir la bonté de marquer sur ces deux derniers comptes les articles qui doivent être ajoutés au débit de celui des Etats Unis. Il sera facile alors de les Solder au moyen des fonds que j’ai reçus de Monsieur Jones et j’aurai l’honneur de vous transmettre ensuite la notte de ce qui restera au crédit des Etats Unis, ainsi que vous le désirés. Je vous demande pardon de la peine que je vous donne par cet examen.

Je Suis avec une considération respectueuse, Monsieur, Votre très humble et très obt. Serviteur,

Grand

RC (DLC). Enclosures (DLC): (1) Statement of account bearing TJ’s endorsement: “Grand & Co. account against US. 1784. Aug. 20–1786. July 11.” (2) Statement of account of funds of Virginia with Grand & Co., to 27 July 1786. (3) Statement of TJ’s account with Grand & Co., 20 Aug. 1784–11 July 1786. These accounts were checked and annotated by TJ as requested; they will be printed among Accounts, Second Series. See also Grand to TJ, 25 May 1793.

Index Entries