Enclosure: List of Books Sent to Jefferson, 13 November 1804
Enclosure: List of Books Sent to Jefferson
Note sur le Contenû de la 2de. et 3me. Caisse des Livres envoyès à Mr. le President Jefferson.
| Dolls. | |||
| ✓ | Tableau de l’Espagne p. Bourgoing—3 V. in 8vo. av. Atlas | 7. | |
| Abregè de l’histoire de traités conclûs entre la France et autres puissances—2 V. in 8vo. | 8. | ||
| ✓ | Recueil des traitès conclûs par les puissances d’Europe tant entre elles qu’avec les puissances d’autres parties du Monde—7 V. in 8vo. Jous dans la langue originale | 15 | ¾ |
| Constitutions des princip. etats de l’univers. 3 V. in 8 | 6 | ½ | |
| ✓ | Table des traitès entre la France et autres puissances et recueil de traitès et actes diplomat., qui n’ont pas encore vu le jour—2 V. in 8vo. | 3 | ½ |
| Traitè de l’Esprit public 1 V. in 8o. | 1 | ¾ | |
| Tableau des Revol. du sistême polit. d’Europe depuis la fin du 15me Siècle—2. V. in 8 | 3 | ½ | |
| – | Second Voyage a la Louisiane 2 V. in 8 | 4 | |
| – | Des Colonies modernes 1 V. in 8 | 2 | ½ |
| Voyage en Grece p. Sonnini 2 V. in 8 av. Atlas | 7 | ||
| Traitè de la Mineralogie p. Hauÿ 4 V. in 8 et Atlas | 12 | ||
| – | Voyage a la Troade—3 V. in 8 avec Atlas | 8 | |
| Histoire des Revolut. de France—2 V. in 8vo. | 8 | ||
| – | Annales du Museum des Arts 3 V | 10 | |
| Jerusalem delivré—nouvelle edition | 8 | ||
| Voyage en Egypte p. Norden in 4to. 3 V. avec 167 grav. | 24 | ||
| – | Angleterre p. Faujas 2 V. in 8 | 4 | |
| Memoires de l’institut national 12 V. in 4to. | 60 | ||
| Statistique de la France 7 V. in 8 avec Atlas | 20 | ||
| Oupnek’hat Seu Philosophia et Theologia Indica p. Anquetil Dupperon—1801—2 V. in 4to. | 11 | ¾ | |
| Cours d’Arabe moderne in 4to. p. Herbin 1803 | 20 | ||
| ✓ | Tableau de la Russie moderne 2. V. in 8vo. | 4 | ⅝. |
| Voyage en Island fait p. Ordre du Roi—5 V. in 8 et Atlas | 11 | 1/32 | |
| Tableau de Chimie p. Fourcroy in 4to. | 3 | ½. | |
| Atlas d’histoire nat. p. Chaisneau in 4to. | 4 | ⅝ | |
| Physique reduite en tableau raisonèe in 4to. | 3 | ¼ | |
| ✓ | Resultats de Guerres Negociat et traitès, qui ont precedès et Suivi la Coalit. contre la france in 8 | 1 | ⅝ |
| – | Gallerie des Antiques in 8 | 3 | ½ |
| x | Traitè d’Oeconomie politique p. Say 2 V. in 8 | 3 | ⅞. |
| ✓ | Correspondance de Louis XVI. 2 V. in 8 | 2 | ⅜ |
| Histoire de la decadence de la Monarchie francaise 3 V. in 8 avec Atlas | 5. | ||
| – | Voyage en Portugal 2 V. in 8 | 2 | ¼. |
| Memoires histor. des personnages les plus celebre d’Angleterre—2 V. in 8 | 2 | ⅝. | |
| Histoire de la destruction de petits Cantons democrat en Suisse—in 8 | 1 | ¼. | |
| ✓ | Rivalitè de la france et de l’Angleterre in 8 | 1 | ⅜. |
| ✓ | Du Commerce maritime 2 V. in 8 | 2 | |
| – | De la richesse comèrciale 2 V. in 8 | 2 | ⅞ |
| Histoire de la Revol. de France—10 V. in 8 | 14 | ⅝ | |
| Londres et les Anglais 4 V. in 8 | 5 | ||
| Renouvell. period. des Contin. terrestres 1 V in 8 | 1 | ¾ | |
| – | Traitè des Moyens de désinfecte l’air in 8 | 1 | ½ |
| Essai de Geologie p. Faujas 1 in 8 tome 1er. | 2 | ½ | |
| Recherches de l’etat actuel de societes polit in 8 | 1 | ||
| Nouvelle Theorie de la formation des filons in 8 | 1 | ¼ | |
MS (DLC: TJ Papers, 146:25397); undated; in Reibelt’s hand; marginal notations in TJ’s hand, with dashes signaling works retained by TJ, and other marks, with one exception noted below, signaling works retained by the State Department (see Reibelt to TJ, 5 Nov.; TJ to Reibelt, 24 Dec.).
Note sur le Contenû: “note on the contents of the 2d and 3d cases of books sent to President Jefferson.”
Oupnek’hat: a Latin translation of a Persian version of the Upanishads, ancient Hindu doctrinal texts. The pioneering French Indologist Abraham Hyacinthe Anquetil Duperron translated 50 of the texts in two volumes as Oupnek’hat (Id Est, Secretum Tegendum): Opus Ipsa in India Rarissimum with an alternative title of Theologia et philosophia Indica. Published in 1801 and 1802, the work was the first large-scale European translation of the texts (Stephen Cross, “Turning to the East: How the Upanishads Reached the West,” India International Centre Quarterly, 25 [1998], 123-9).
Resultats de Guerres: though marked with a check, this work was not included among those kept by the State Department. Reibelt added it to a subsequent shipment to TJ (TJ to Reibelt, 24 Dec.; Reibelt to TJ, 16 Feb. 1805).