La Luzerne to Robert Livingston, 29 November 1782
La Luzerne to Robert Livingston
A Philadelphie le 29. Novembre 1782.
Monsieur
J’ai reçu la lettre par laquelle Vous m’apprenés le renouvellement de la Commission de M. Jepherson et la resolution du Congrès dont elle etoit accompagnée; c’est avec peine que j’avois vû ce Ministre decliner de prendre part à la négotiation pour la paix et j’apprends avec un grand plaisir qu’il se dispose à joindre les autres Ministres que le Congrés en a chargés. L’habileté de M. Jepherson et les services importans qu’il a rendus aux Etats unis sont bien connus en Europe et Vous pouvés être persuadé, Monsieur, que tous ceux qui s’interessent à la prosperité et aux avantages de ce pays ci, applaudiront au choix du Congrès.
J’ai l’honneur d’être avec le plus sincere et inviolable attachement Monsieur Votre très humble et très obéissant serviteur,
Le chr de la Luzerne
RC (DLC: PCC, No. 95, ii); in a clerk’s hand, signed by La Luzerne. Tr (DLC: PCC, No. 119). An English translation is printed in Wharton, Dipl. Corr. Amer. Rev., vi, 90.
This letter is a reply to Livingston’s communication of 26 Nov. 1782 in which he had informed the French minister of TJ’s appointment and had voiced the following comment: “Mr. Jefferson’s established character, his abilities, and the honorable offices he has sustained with reputation in this country, leave no room to doubt that this appointment will be highly acceptable to your court when you shall have placed them in that favorable point of view in which, I persuade myself, you take a pleasure in representing them” (same, p. 81; Tr in DLC: PCC, No. 119, p. 188–9, in French). La Luzerne’s letter seems to assume that Livingston meant TJ had already accepted the appointment, but neither could have learned by 29 Nov. that this was so.