To Thomas Jefferson from Grand & Cie., 25 May 1793
From Grand & Cie.
Paris 25e May 1793
Monsieur
Son Excellence l’Honorable Monsieur Hamilton Sécrétaire de la Trésorerie, nous ayant demandé la Suite du Compte des Etats-Unis qui étoit ci devant Sous votre direction, ainsi que la Spécification des articles qui composent le débit de ce Compte et de celui qui a précédé; nous avons, Monsieur, l’honneur de vous informer que nous lui addressons aujourd’hui la Suite de ce Compte, pour Solde duquel nous restons redevables à ce jour de £48339:14. Nous y joignons les détails et les éclaircissemens demandés par Monsieur Hamilton.
Nous avons aussi, Monsieur, l’honneur de vous transmettre une copie de la Suite dudit Compte et l’extrait de celui de l’Etat de Virginie Soldé à ce jour par £6931.9.6. que nous avons portées au débit de votre compte particulier et nous accompagnons ce compte des détails des Titres pour les articles au debit.
Nous y joignons, Monsieur, l’extrait de votre Compte Soldé par £18392.5.6. que nous avons pris la liberté de porter au débit du Compte des Etats-Unis Sauf votre approbation et celle de Monsieur Hamilton. Monsieur Short vous aura Sans doute, Monsieur, donné dans le tems connoissance des mandats qu’il a fournis Sur nous et qui forment en partie le débit du Compte que nous avons l’honneur de vous remettre.
Nous apprendrons avec plaisir que ces divers Comptes auront été trouvés en régle, et nous Serons toujours heureux d’avoir des occasions de vous témoigner notre dévouement à vos ordres. Nous avons l’honneur d’être avec les Sentimens d’un veritable respect Monsieur Vos trés humbles & trés obeissans Serviteurs
Grand & Co
RC (DLC); at foot of first page: “Son Excellence l’Honorable Monsieur Thomas Jefferson Sécrétaire au Département des affaires Etrangéres à Philadelphie”; endorsed by TJ as received 2 Oct. 1793 and so recorded in SJL. Tripl (DLC); in a clerk’s hand, signed by Grand & Cie.; at head of text: “Triplicat”; enclosed in Dupl of Grand & Cie. to TJ of 24 Mch. 1795 and endorsed by TJ as received 11 Aug. 1795. Enclosures: (1) “Les Etats-Unis D’Amérique son compte courant avec Grand & Co.,” Paris, 25 May 1793, containing entries from 6 Aug. 1787 to 25 May 1793 (MS in DLC: TJ Papers, 86: 14964–5; in a clerk’s hand, unsigned; endorsed by TJ: “Grand’s acct. agt. the US. continuation from Aug. 7. 1787”). (2) “L’Etat de Virginie Son Compte Courant avec Grand & Co. à Paris,” 25 May 1793, containing entries from 17 July 1785 to 14 Dec. 1792 (MS in same, 100: 17090, in a clerk’s hand, signed by Grand & Cie., with later annotations by TJ consisting of an explanatory note for each debit entry and a signed certification of 20 Mch. 1796; Tr in Vi, fair copy made ca. 15 May 1802 by an unidentified hand, with note at foot of text in another hand: “A Copy. The original sent to Mr. Jefferson with the expectation that it will be returned”; Tr in DLC: TJ Papers, 96: 16499, consisting of abstract in English in TJ’s hand written ca. 1796 on verso of Tr of No. 4). (3) “Titres à l’appui du Compte de l’Etat de Virginie,” consisting of a descriptive list of instruments for the debit entries in No. 2 above (MS in same, 86: 14928–9;in a clerk’s hand; undated, but bearing certification by Grand & Cie. of 25 May 1793). (4) “Son Excellence Monsieur Ths. Jefferson Son Compte Courant avec Grand & Co.,” 25 May 1793, containing entries from 12 Oct. 1789 to 25 May 1793 (MS in same, 14957, in a clerk’s hand, signed by Grand & Cie., and endorsed by TJ: “Grand’s acct. agt. Th: Jefferson beginning 1789. Oct. 12”; Tr in same, 96: 16499, consisting of abstract in English of entries from 12 Oct. 1789 to 27 Apr. 1792 written by TJ ca. 1796 on verso of abstract of No. 2). Enclosed in Benjamin Bankson to TJ, 23 Sep. 1793.