To Thomas Jefferson from Philippe Reibelt, 22 January 1805
From Philippe Reibelt
Baltimore le 22 Janv. 1805
Monsieur le President!
J’ai fait remettre au Stage a Votre Adresse une petite Caisse des Livres Nouveaux, dont probablement la plus grande partie conviendra et a Vous et aux bibliotheques de differens Secretariats de l’Etat.
L’Office of discount & Deposit refuse de payer les 2 assignations, que Vous m’avez envoyè—par le Motif, que votre endossement se trouve sur l’assignation du Secretariat d’Etat—Vous voudrez donc bien avoir la Grace d’y remedier.—je Vous represente a cet effet ces deux Assignations.
L’expediteur du stage Chez qui j’ai fait faire des recherches sur le paquet contenant Piranesi m’a fait repondre, qu’il l’avoit fait partir le 11 en le mettant dans une Caisse renfermant son Settelment. Il doit donc bien se trouver à Federal City.
Les 2 Caisses sont arrivêes—je repete mes remercimens respectueux.
Reibelt
Editors’ Translation
Baltimore, 22 Jan. 1805
Mister President!
I have sent you by coach a small case of new books, most of which will undoubtedly be appropriate for you and the libraries of various government offices.
The Office of Discount and Deposit refuses to honor the two payments you sent me on the grounds that you endorsed the one from the secretary of state. Please can you rectify this? I am returning both payments to you.
The coach operator whom I asked to track down the Piranesi informed me that the book left on the 11th in a box containing his invoice, so it must be in the federal city.
The two cases arrived, for which I renew my respectful thanks.
Reibelt
RC (DLC); above signature: “Le Depot Americain General de Levrault, Schoell et Compe. Libraires à Paris”; endorsed by TJ as received 24 Jan. and so recorded in SJL.