Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Volume="Franklin-01-28"
sorted by: editorial placement
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-28-02-0092

To Benjamin Franklin from Mounier & Denis, 19 November 1778

From Mounier & Denis6

ALS: American Philosophical Society

Middelbourg en Zelande ce 19 Novembre 1778.

Monseigneur!

Nous prennons la liberté, de nous adresser a vous, pour vous enformer que notre Navire Neerlants Welvaart M. [Maitre] Cornelis Thomasse Wesseling parti de Leverpool avec une Cargaison pour Naples & Salerno en Italie, chargé pour Compte Italien, ä eté pris par les Americains, qui l’ont emmené avec eux, en Nouvel Angleterre en Amerique, comme nous avons eté enformé par nos Gazettes,7 nous vous Solliciterions Monseigneur, de vouloir vous interesser en notre faveur ä ce Sujet, & de faire en Sorte que ce navire soit laissé libre, son fret paÿé, & que l’on nous dedomageroit en quelqué façon du retard qui ä eté occasionné par cette prise, nous ne doutons pas cependant ou il aura deja eté donné libre, &c. parce que ni le navire ni sa Cargaison; ont merité d’etre pris ou Confisqué.—

L’anné passé un navire francois ä ce que nous Sommes informés ä eu le meme Sort que le notre, mais il ä eté donné directement libre, & son fret paÿé.—

Nous recommandant dans votre protection nous avons l’honneur d’etre avec une parfaite Consideration Monseigneur! Vos tres humbles tres ob servitr.

Mounier & Denis

Endorsed: answer’d8

Notation: Mouniere et Denis Middelbourg 19. 9bre. 1778.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

6The former was Jacob Mounier, a merchant and city councillor of Middelburg, whose father-in-law S. de Monchy requested protection for the ship on Nov. 26, below. A flourish which might be read as an apostrophe frequently follows the writer’s “u” (“qu’e” or “nou’s”). We have omitted them here and in theirs of Dec. 17.

7Albeit with names altered, the Courier de l’Europe in the Nov. 27 issue (IV [1778], p. 346) also carried an account: “Un corsaire de la Nouvelle Angleterre a pris le Netherlands Warfare, cap. Wepling, vaisseau hollandois, allant de Liverpool à Naples & à Salerne avec un chargement de marchandises en balle.”

8We have not found BF’s reply, but in fact the vessel was freed, as Mounier & Denis wrote on Dec. 17.

Index Entries