1To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 2 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans la copie que j’ai eu l’honneur de vous envoyer, de l’avis du College d’Amsterdam, il y a une faute: au lieu du Placard de L. h. P. du 3 Nov. 1779, ce doit être 1756. Mr. De Neufville me marque avoir été Samedi au Helder, pour y arranger l’avancement de diverses choses: “qu’il y a découvert les menées des Angl. pour y mettre de la confusion s’il étoit...
2To Benjamin Franklin from Dumas, 3 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Mes dernieres sont du 25, 28, 29, & 31 Oct. & 2 Nov. Celleci ira demain par voie de Rotterdam. Voici copie de la permission de mettre à terre les blessés prisonniers de la commission expediée par le Commodore en conséquence au L. Col. Wuibert; & de la convention entre les Commodores, Américain & Anglois. Notre Ami m’a...
3To Benjamin Franklin from Dumas, 5 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Yr. Favour of the 29th. is just received, & the packet for the Commodore will be forwarded this very night, as were formerly yr. other Letters for the same, & for Capt. Landais without any Loss of time. The Commodore is not yet quite ready to sail. They say it will be so in the week to come; & then the day depends from the...
4To Benjamin Franklin from Dumas, 18 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We are here, from the Texel, since two days. All things are adjusted amiably. All possible care is taken by the Commodore & the Embassador for the Interests of the American crew, & for la safety of the prisoners. I am happy to give you the good news of Capt. Cuningham’s escape from the English prisons, & his arrival here. He will be soon with you. We are...
5To Benjamin Franklin from Dumas, 28 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This is but to acquaint yr. Excy., that I am still here endeavouring to be useful, & to prevent mistakes & Mischiefs. The Alliance is well manned, provided, & ready to sail with the first fair wind. I hope, ’till he becomes so, the other vessels will be ready too. There is a resolution of the 17th. Nov., which still refuses the delivering up the prizes to...
6To Benjamin Franklin from Dumas, 30 November[–3 December 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We are still here waiting for a fair wind, which must enable the Alliance to sail from hence according to a resolution of this government, wherein, after a compleat refusal to complay with Sir J. Y. second memorial, there is only one strong expression against us, viz. to force us away with the first good wind if necessary . Vice Admiral Reynst, who has...
7To Benjamin Franklin from Dumas, 4 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This, Sir, will serve you as an instance of some of our transactions here. I keep with me the Original, set by myself in Dutch, which will serve me, when the Ship will be gone, to concert with our friend , a complaint against the present Commander of this road, for having exceded both the intention & terms of the last resolution.— May but heaven send us...
8To Benjamin Franklin from Dumas, 15 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je suis ici depuis deux jours, incommodé de rhumatismes. Assez bien cependant, pour pouvoir partir aujourdhui pour Lahaie, d’où je suis absent depuis le 5 Nov. J’aurai l’honneür de vous écrire de là plus amplement. Les vents contraires & les tempêtes empêchent toujours le Commodore de quitter sa triste rade. Je n’ai pu y tenir plus longtemps; & j’ai dû m’en...
9To Benjamin Franklin from Dumas, 17 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society After having received & taken for myself copies of the inclosed Letters, which were sent me under a cachet volant, I have no more time left than is necessary for closing & sending this away. This only I must add, that I can’t help thinking the Commodore as perfectly in the right, as others in the wrong by certain arrangements which, between ourselves, I...
10To Benjamin Franklin from Dumas, 21 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: Algemeen Rijksarchief J’espere que vous aurez bien reçu mes dernieres tant d’Amst. que d’ici, sous couvert de Mr. Grand, comme celle-ci. Celle de vendredi passé renfermoit deux Lettres de Mr. Jones, l’une addressée à vous-même, l’autre, copie de ce qu’il a écrit sur le même sujet à Mr. l’Ambr. de F ——. Voici d’autres Copies d’une suite de 4 Lettres,...
11To Benjamin Franklin from Dumas, 31 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’eus hier le plaisir d’avoir la nouvelle, dont ci-joint copie. Notre Ami est parti ce matin, pour Amsterdam, les Etats de la province s’étant séparés. Il m’a remis les nouvelles protestations des villes. Vous les aurez, dès que je les aurai traduites. Depuis plus de 15 jours que je suis de retour ici, je n’étois presque pas sorti, à cause d’un rhumatisme....
12To Benjamin Franklin from Dumas, 6 January 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society In the letter published below, Dumas asks for confirmation that Franklin has received “a certain paper under cover of Dr. Bancroft.” That deliberately vague phrase referred to the “dictionary” or nomenclator code that John Paul Jones had generated during the summer of 1779, and that Dumas and the captain had been using for several months. Jones had...
13To Benjamin Franklin from Dumas, 10 January 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief My last, of which I could not keep a copy, has carried you the declaration & denunciation of the principal cities of this province against the late arbitrary proceedings of an influenced plurality. They say here, that the English have insulted the men of war of this State, & taken the Dutch mercht. Ships who sailed under...
14To Benjamin Franklin from Dumas, 24 January 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Espérant que toutes mes précédentes vous sont bien parvenues, j’ai l’honneur de vous envoyer ci-joint copie d’une Lettre, qui m’a été communiquée par Mr. N——, que j’avois prié de se procurer quelques lumieres ultérieures sur les ouvertures faites à Mr. Jones au sujet des prises saisies à Bergen & restituées aux Anglois. Je ne sais qui est l’Ecrivain, mais...
15To Benjamin Franklin from Dumas, 1 February 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief De retour ici Vendredi au soir, je fus tout de suite chez notre ami, qui me confirma ce qu’on disoit généralement à Amsterdam, savoir qu’un grand personnage paroissoit très-offensé du dernier procédé des Anglois à l’égard du Convoi; qu’il avouoit non seulement à ceux d’Amst., mais aussi aux Députés de toutes les autres...
16To Benjamin Franklin from Dumas, 4 February 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les Etats d’Hollde. ont enfin pris la Résolution finale & unanime, de comprendre sous leurs Convois les Bois de Construction, & d’annoncer à la Cour de Londres qu’on protegera le Commerce de la Rep. dans toute l’étendue des Traités. Comme cette Résolution annulle toutes celles de L.H.P. qui, sans se relâcher sur le droit,...
17To Benjamin Franklin from Dumas, 8 February 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Herewith I send you the remedy I promised in my last. Somebody writes to me what follows “Un Capitaine arrivé depuis peu en Zélande m’a assuré avoir vu le Cape. Jones a plus de 50 lieues à l’Ouest de l’Irlande, tenant route opposée avec une prise.” 873. 337. 64. 833. 879. 470 419., 30 & 16 would 168. But 2. 879. 470. 601....
18To Benjamin Franklin from Dumas, 18 February 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief J’ai à répondre à l’honorée vôtre du 27e. Janv. Nous ne savons encore au juste ce que les Etats-Genx. résoudront quant à l’affaire de leur convoi saisi. Pour un si grand affront, voilà bien de la lenteur. J’apprends avec plaisir, de Mr. Jones lui-même, son arrivée à la Corogne le 16e. Janv. J’espere qu’il a fait quelque...
19To Benjamin Franklin from Dumas, 25 February 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Les deux imprimés ci-joints vous feront connoître que vous avez été ponctuellement obéi. Je vous félicite de toute mon ame de l’heureuse arrivée de nos dignes amis Mrs. Jay & Carmichael. Ce dernier m’a fait la faveur de m’écrire; & je prends la liberté de vous adresser une réponse pour lui, ne sachant de voie aussi sure pour la lui faire tenir.— Je lui fais...