31To Benjamin Franklin from Edward Bridgen, 19 November 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society The letter you favoured me with dated Octr. 2 never reached me untill the 15th. Currant therefore for the future I beg my letters may be addressed to Bridgen & Waller In London with a Small B just under the Seal and sent under cover A Monsieur Monsr. J: B: Hermans au Bureau de la poste A Anvers and though Antwerp is a little round about they will come safe....
32To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 16 [November] 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je vous assure mon bon papa que je méttrai toute mon attention a ne pas trop donnér pour les siffléts; s’ils n’ont guérre couttés a ma bourse, ils ont couttés chérs a mon coeur et votre léttre me prouve bien plus encore que mon éxpérience et mes refléctions, que j’ai souvent payés bien chérs de mauvais sifléts: j’ai cru par éxemple que lorsque j’aimois on...
33To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 9 [November] 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Si je le voulois bien mon bon papa j’aurois le droit d’éstre un peu fâché contre vous; me voici sans reproches a ma troisieme épistre, et de vous pas un souvenir, pas le moindre petit mot. … Mon ésprit est de mauvaise humeur en vérité; pour mon coeur il vous aime tant qu’il vous éxcuse encore; il dit, ce papa si bon aura eu des affaires—peut éstre un peu de...
34To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 5 [November] 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je paye éxactement mes déttes mon bon papa. Vous avés dû recevoir une léttre mecredi en voici une pour samedi; je ne suis pas de ceux qui disent, il faut se méttre a l’aise avéc ses amis. Si l’on ne leur tient pas ce qu’on leur a promis dans de petites choses, ils doivent éstre sur que nous ne négligerions pas les grandes—un grand sérvice est chose rare, et...
35To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 19 [November?] 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society La vie de l’homme est bien courte, et pourtant il désire sans césse ce qui l’abbrége: enfant, il veut éstre grand garçon; marié il veut avoir des enfants; il ne les à pas obtenu qu’il désire les voir grandis ensuitte il désire leur établissement; plante t’il, il voudroit déja jouir de l’ombre de ses arbres; bastit il, dés la fondation de son bastiment il...
36To Benjamin Franklin from Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, 1 November 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Me voila donc réduitte a vous écrire mon bon papa et a vous dire que je vous aime; il étoit plus doux sans doutte de vous le laissér lire dans mes yeux; comment vaisje passér les mercredis et les samedis—point de thé, point d’échécs, point de musique, point d’éspérance de voir, d’embrassér mon bon papa—il me semble que la privation que j’éprouve de votre...
37To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 22 [November] 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai reçu ce matin votre seconde léttre mon bon papa, je n’ai pû lire sans attendrissement que vous aviés été malade; consérvés vous! Le bonheur de vos amis, le repos, la gloire de l’amérique l’éxigent: j’irai vous rétrouver jeudi vingt cinq, je compte arrivér pour disnér, vous diraisje le plaisir que j’aurai a vous revoir, non cela se sent et ne s’éxprime...
38To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 13 [November] 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je ne vous écrirai qu’un mot aujourd’hui mon bon papa, j’ai plusieurs choses indispensables a faire, moins agréables sans doutte que de causér avéc vous; mais le devoir avant tout, ou je ne serois pas la digne fille de mon papa: Oseroisje encore vous rappeller que vous m’avés promis de m’écrire, qu’il y a 16 jours que je vous ai quitté et que je n’ai entendu...
39To Benjamin Franklin from Joan Derk van der Capellen tot den Pol, 8 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai eu l’honneur de recevoir le paquet que Vous m’avez expedié le 26 Sept.; mais je Vous Supplie d’avoir la bonté de m’envoier a l’avenir de telles Depeches Sous quelque addresse, Soit de Mr. Dumas, ou de quelqu’autre; du moins de ne plus les Signer de votre nom ouvertement Sur l’enveloppe, puisque cela ne peut qu’exciter la curiosité de ceux, par les...
40To Benjamin Franklin from William Carmichael, 25 January 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress I have the Honor of informing you of our arrival at this Place this Day in the frigate l’Aurore from Martinico to which Iland the officers of the Confederacy thought proper to proceed in Consequence of the loss of all our Masts & the Damage our rudder received on the Edge of the Bank of New-foundland. We Left Martinico the 28th. of December & have a most agreable...
41To Benjamin Franklin from William Carmichael, 19 February 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress I cannot Let M. Girard leave this Without a Letter for you altho’ probably he can give you much better Information of the States of Affairs here than it is in my Power to give. I did myself the Honor of writing to you from Cadiz and Informed you of M. Jay intentions of Sending me to this City, a Letter from himself which M. Gerard will deliver, will inform you of the...
42To Benjamin Franklin from Charles Carroll, 5 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The bearer Mr. Thomas Ridout brother of Mr John Ridout of this city, with whom I believe you are acquainted, has sollicited me to introduce him to you. As I know him to be a young gentleman of modesty, worth, & good Sense, I have taken that liberty. Any civilities, it may be in your power to shew him, I shall esteem as conferred on myself. He proposes to go...
43To Benjamin Franklin from Peter Cashinberry et al., [2 November 1779] (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania The Humble Petition of several of the private Men of late belonging to the Brig Cabot Sheweth That your Petitioners have now been in Captivity three years the 22nd October last in the former Part of our Captivity we were Prisoners in Ireland along with Mr. George Thayer and after being in Ireland nine Months we were brought to Mill Prison were we still...
44To Benjamin Franklin from ——— de Chantereyne, 9 February 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jai lhonneur de prier votre excellence de voulloir bien me faire passer le jugement de Confiscation de la Prise La Providence, faite par le Corsaire Americain Le Black Prince, dont la Procedure vous a eté adressée par notre Amirauté de Cherbourg par la voye de M. Du Coudrey. Jenvoye à la bourse de Paris les affiches pour la vente que jai eté autorisé à...
45To Benjamin Franklin from the Duc de Chaulnes, [1779?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai été hier pour vous voir, vous etiés en affaire; comme je ne scavais pas a quelle heure vous seriés libre, et qu’il fallait que je fusse a paris a neuf heures, j’ai été obligé de remettre a une autre fois. L’Abbé Rochon chés qui j’avais été avant d’aller chés vous, m’a fait voir une experience electrique, qu’il m’a dit vous avoir montré, qui m’a...
46Chaumont’s Memoir on the Dispute between Jones and Landais: résumé, [after 24 November 1779] (Franklin Papers)
AD : University of Pennsylvania Library <[after November 24, 1779], in French, under the heading “faits entre M. Jones et Landais”: Jones and Landais have been locked in bitter dispute since the Bonhomme Richard collided with the Alliance during their first cruise from Lorient; Jones’s slowness in convening a council of war to terminate the quarrels between Landais and the officers of the...
47To Benjamin Franklin from Chaumont: Memorandum, [c. 15 December 1779] (Franklin Papers)
AD : Library of Congress M. Lée a mandé en amerique que M. le Cte. de vergennes luy avait ecrit unne Lettre dans Laquelle Ce Ministre desavouoit Ce que M. Gerard avait dit du peu de Confiance qu’il avait dans Le Dit Sieur Lée, que L’indignation du Roy Seroit la punition du Sr. Gerard. M. Lée avait eu Connoissance du Langage de M. Gerard il s’etoit Rendu a versailles pour Scavoir Si M. de...
48To Benjamin Franklin from Le Ray de Chaumont, [after 8 January 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. de Chaumont a L’honneur de proposer a S. E Monsieur franklin d’aller faire unne visite ce matin a M. Le Comte Dorvilliers qui a Si Bien accueilli nos freres americains. M. franklin voudra Bien dire a quelle heure il partira Si la proposition luy Convient. When the comte d’Orvilliers ( XXVI , 236n), the recently retired former commander of the great...
49To Benjamin Franklin from Le Ray de Chaumont, 4 February 1780 (Franklin Papers)
Two AL : American Philosophical Society Chaumont a L’honneur de prevenir M. franklin que M. Villiam a tiré sur luy Chaumont pour 250 mils Livres de Lettres de Change a valoir sur L’habillement des troupes americains qu’ils font executer par œconomie pourquoy M. franklin doit se Munir d’un Bon de M. D’harvelay de 250/m l.t. qui Serviront a acquitter Les traites de M. William que M de Chaumont...
50To Benjamin Franklin from Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont, 20 November 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Chaumont a L’honneur d’envoyer a S. Ex. M. Franklin unne Lettre et un Memoire d’observations qu’il vient de Recevoir et qui pouroient estre utils a M. Landais dont la Reputation Souffre de touttes les Relations mises dans Les gazettes. S. Ex. voudra Bien prescrire a M. de Chaumont L’usage qu’il peut faire ou doit faire de ces Lettres et memoires. Notation:...
51To Benjamin Franklin from Jean-Pierre de Chaumont, [December 1779] (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library J’étois venu pour avoir l’honneur de vous presenter un memoire qui ma été adresse De la part D’un Prince D’allemagne qui Desire ne Se Nommer qu’apres que vous aurés bien voulu me faire passer Votre réponse à Ce Mémoire; ou me permettre D’avoir l’honneur de venir prendre vos ordres à ce Sujet. Je Suis avec Respect Monsieur Votre tres humble et tres...
52To Benjamin Franklin from Jean-Etienne de Chezaulx, 4 January 1780 (Franklin Papers)
Press copy: Library of Congress Daignez permettre que je vous confirme le contenu de ma derniere depêche du 9. 9bre. de l’année passée. J’ai prié M. le Ray de Chaumont de vous communiquer, Monsieur, la lettre que j’ai èu l’honneur de lui écrire le 7. du passé, en reponse à ses deux lettres du 15. 8bre. & 1er. 9bre. derniers, au contenu de laquelle je n’ai que trés peu à ajoûter. Les choses...
53To Benjamin Franklin from Coder, 3 January 1780 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Persuadé que vous serez bien aise de concourrir avec moi a placer honnetement Mr. L’air De Lamotte neveu de Mr. Dubourg notre ami commun, je vous engage a écrire a Mr. Le Comte de Broglie à son hotel rue St. Dominique, et de lui marquer l’intérêt que vous prenez à ce jeune homme et combien vous seriez flatté qu’il l’agreat pour son Secretaire. Je lui ai dejà...
54To Benjamin Franklin from Henry Coder, 17 December 1779 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Mr. Dubourg quatre mois avant l’arrivée de Mr. Dean en france a fait sortir son neveu du College des Grassins, où il payoit sa pension, pour luy servir de secretaire et ne pas confier à des étrangers les écritures qu’il avoit a faire relativement aux affaires de votre Pays. Ce jeune homme en a été occupé constamment pendant 2 ans et s’est toujours conduit...
55To Benjamin Franklin from Francis Coffyn, 21 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I had the honour of writing to your Excellency on the 6 inst, whereunto please to be referred. Agreable to my promise, I here inclose the two Bonds respecting the privateers Black Prince Capn. Patrick Dowlin and the Black Princess Capn. Edwd Maccatter, Sign’d by Mr. Riviere l’ainé, of Gravelinnes, and Messr. John Francis and Charles Torris of this place,...
56To Benjamin Franklin from Francis Coffyn, 6 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Both your Excellencys much respected favours of 15th. Octor. and 22. ultma, are now before me; The former covering Two Commissions instructions &c for the Black Prince & Princess privateers, the armements of which having been retarded by differences arising between the concerned, and the Situation of Mr. Torris affairs having obliged me to take some other...
57To Benjamin Franklin from Francis Coffyn, 2 January 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have the honour and Satisfaction to inform your Excellency that the Serapis, the Palas, & Countess of Scarborough frigates with the Brigantine Vengeance, arrived Safe this evening in our road. Mr. Ricot who commands the Countess of Scarborough, has wrote a few lines to Mr. Cailliéz, and agreable to his request, we have immediately Sent them pilots and...
58To Benjamin Franklin from Francis Coffyn, 27 February 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The Bearer of this Thomas Kearl, of Norfolk in Virginia being desirous of returning to his natif Country, apply’d to me to know how he could proceed, I advised him to go to Paris, and from thence to Nantes or Lorient, and tol’d him that he might call on your Excellency to know wether there are any vessells at the above ports bound to America, being well...
59To Benjamin Franklin from Gustavus Conyngham, 18 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have the pleasure to enforme you that on the 3d. Instant with About 50 of our Unfortunate Country men broke out of Mill prison I brought 3. officers with me. I came by the way of London it being the safest, at London we meet with our Good friend Mr. Diggs Who did every thing in his power to serve me and all his Country men that Chance to fall in his Way....
60To Benjamin Franklin from Gustavus Conyngham, 1 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I wrote you last from Amsterdam at that time enformed of my Going to dunkirk but Meetting with Comd. Jones preventted me, and supposing the Alliance will be Ordered home as soon as she may Gett to france, the hurry I was Obligd. to leave england Could not Gett my Account with me. Mr. Diggs was to send it to dunkirk as soon as he Could Get it from plymouth....