To Benjamin Franklin from Jacques-Alexandre Gourlade: Two Letters, 20 November 1780
From Jacques-Alexandre Gourlade: Two Letters
(I) and (II) ALS: American Philosophical Society
I.
Paris le 20. 9bre 1780
Monsieur
La faillite de Mrs. Bouffé Pere et fils4 me force pour Le bien de mes Interets a rester encore icy quatre ou cinq Jours—ce retard ne Sera til pas nuisible aux lettres que vous mavez remis pour M. P. Jones.5 Me conformant a vos desirs Je vous envois la lettre de M. Moylan qui ne m’est point necessaire en ayant gardé Copie; Je Suis avec respect Monsieur Votre tres humble et tres obeissant Serviteur
Gourlade
Monsieur Franklin a Passy.
Notation: Gourlade, Paris le 20. Nov. 1780.
II.
Paris le 20 9bre 1780
Monsieur,
Jai Lhonneur de vous remetre cy Inclus la lettre que Je viens de recevoir de Monsieur Moylan a vôtre adresse.6 Je desire quil vous donne toutes la Satisfaction que vous devez attendre dhonnetes gens.
Je Suis avec respect Monsieur Votre tres humble et tres obeissant Serviteur
Gourlade
Monsieur Franklin a Passy.
Notation: Gourlade. Paris le 20. 9bre. 1780.
4. Which had occurred on Aug. 16: XXXIII, 200n.
5. Possibly including a duplicate of BF’s Nov. 1 letter to Jones which was sent on Nov. 18: XXXIII, 484n. BF had recently met with Gourlade; see Jones to BF, Nov. 24.
6. Not found.