Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Volume="Franklin-01-38"
sorted by: editorial placement
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-38-02-0067

To Benjamin Franklin from Lamarque, Fabre & Cie., 10 September 1782

From Lamarque, Fabre & Cie.1

ALS:2 University of Pennsylvania Library

Paris ce 10e. Septbre. 1782.

Monseigneur

Pour prouver à Votre Excellence qu’elle a daigné honorer de ses bontés de Négociants honnêtes qu’un évenément inattendu avoit mis dans la détresse & affecté la délicatesse, nous prenons la liberté, Monseigneur, de remettre à Votre Excellence un Etat des sommes que nous avons payé par le secours que nous a procuré M Gillon qui forme la moitié de ce que nous devions.3

Comme ce commodore nous a écrit de la havane, suivant la copie de sa lettre que nous avons l’honneur de mettre sous les yeux de Votre Excellence, que s’il trouvoit de lettres de change à la havane pour solder notre compte avec l’Etat de la Caroline du sud, il nous en féroit passer ou qu’à defaut à son arrivée a Philadelphie il nous en enverroit,4 nous avons l’honneur de vous supplier, Monseigneur de vouloir par une suite de votre bienfaisance & de l’intérêt que vous aves bien voulu prendre à notre triste position, écrire à Mr. amelot pour que ce Ministre ait la complaisance de vouloir faire renouveller pour un an notre arret de surséance qui est sur le point d’expirer,5 de lui reccomander notre requête présentée à cet éfflet dont nous n’attendrons certainement pas l’expiration pour nous libérer, si M Gillon nous paye ce qui forme ce que nous restons devoir, ou si d’autres rentrées nous en facilitent les moyens.

Notre gratitude, Monseigneur, sera des plus vives & par notre zèle à remplir le surplus de nos engagements nous reconnoitrons la faveur de Votre Excellence.

Nous sommes avec un très profond respect Monseigneur Vos très humbles & trés Obéissants Serviteurs

Lamarque FABRE

Rue St. Bon.

Notation: La Marque Fabre, Paris 10. Septr. 1782.

1A merchant firm from which Alexander Gillon had purchased uniforms shipped aboard the South Carolina: XXXI, 51–2; XXXV, 462–3, 463–4, 644.

2In the hand of Lamarque, who wrote to L’Air de Lamotte the following day asking him to intercede with BF (University of Pa. Library).

3The enclosed “Etat des sommes” detailed sixteen payments for a total of 25,000 l.t.

4Gillon’s letter was dated Jan. 24, 1782: University of Pa. Library. For his failed attempt to land at British-occupied Charleston, which he explained in this letter, see XXXVII, 135–6.

5Secretary of State Antoine-Jean Amelot de Chaillou had helped the firm obtain the arrêt the year before: XXXV, 462–3, 463–4. This is the firm’s last extant letter to BF. In 1788 they were still trying to collect the debt: Jefferson Papers, XII, 633–4.

Index Entries