1Franklin: Proposed New Version of the Bible, [1782 or after] (Franklin Papers)
Reprinted from William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), III , 308–9. It is now more than 170 years since the translation of our common English Bible. The language in that time is much changed, and the stile being obsolete, and thence less agreeable, is perhaps one reason why the reading of that excellent book is of...
2To Benjamin Franklin from Mademoiselle ——— Juppin, [1782 or after] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon papa lon ma priée de vous demander, si les papiers que je vous envoyes ont quelque valeur, si la personne a qui ils appartiennent peut esperer en tirer quelque argent, et sil ne faut pas ladresser a Mr Jay. Je vous presente mon papa, mes civilites, et amities et mes compliments a Mr votre petit fils. The Brillons’ former governess: XXVIII , 8n. Dated on...
3The Abbé Alessandro (Agostino) Beliardi’s Account of Franklin’s Remedy for a Cold, [1782 or after] (Franklin Papers)
AD : Bibliothèque nationale M. Holcker a appris du docteur francklin qu’une petite cuiellerée à café de quinquinà jettée dans le fond d’un goblet où l’on verse un peu de lait pour Les bien meler ensemble, ensuitte remplissant le reste du goblet avec du lait, et en avalant un verre le matin à jeune, un autre en se mettant à table pour dinner, et un troisieme en se couchant, que çest un...
ALS : American Philosophical Society J’ai reçu Par Mr Griffiths la lettre de mon cousin du 18 Septembre avec le livre que vous avez eu la bonté de m’énvoyér. J’en ferai un bon usage et je veux en apprendre plusieurs Morceaux me conseille de faire je vous envoye vôtre portrait fait de ma main d’après la gravure que vous m’avez envoyé la paix ne se fait pas et c’est ce qui me fait beaucoup de...
5To Benjamin Franklin from the Comtesse de Golowkin, [after November 1782] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai une grace à vous demander, mon Papa, j’ai demain Jeudi une petite Course à faire à la Campagne, ma Voiture ordinaire est caseè, je me trouve dans L’embarras— N’aurès vous pas la bontè extrême pour moi de me prêter votre Diligence (rien que la Voiture sans chevaux:) J’ose vous faire cette demande parceque comme vous avès aussi une Berline il vous seras...
6The American Peace Commissioners: Acceptance of the British Declaration of the Cessation of Hostilities, [20 January … (Franklin Papers)
Copies: Massachusetts Historical Society (three), National Archives (three), Library of Congress (two), Public Record Office, Archives du Ministère des affaires étrangères; press copy of copy: National Archives; transcripts: National Archives (three) When Franklin, Adams, and William Temple Franklin arrived at Vergennes’ office at ten o’clock on the morning of January 20, they learned that...
7To Benjamin Franklin from Louis-Julien Garos, 20 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Quil me Soit permis d’implorer votre protection pour un particulier françois d’origine Résidant depuis très Long-tems à philadelphie. Je vais, Monseigneur, vous mettre Sous les yeux les faits tels quils Se Sont passés, afin que vous puissiez Juger Si ce particulier peut tirer de la position où Il Se trouve tous les avantages quil paroit S’en promettre....
8To Benjamin Franklin from ——— Millet, 20 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai lhonneur de Vous adressér cy joint Le Mémoire des Marchandises d’Epicéries que je Vous ait fournie, jespere que Vous Vouderez bien Employer Votre autorité pour Scavoir ce qu’est devenus Le S. duchemin Votre Me. d’hotel ne le connoissant point jaurais crû Manquer Si jeû refuses crédit Sachant que Les Marchandises etoient pour Votre consommation, et La...
9From Benjamin Franklin to John Adams, 19 January 1783 (Franklin Papers)
ALS and copy: Massachusetts Historical Society; copy: Library of Congress Late last Night I received a Note from M. de Vergennes, acquainting me that it is very essential he should have a Conference with us, and requesting I would inform my Colleagues. He desires that we may be with him before Ten on Monday Morning. If it will suit you to call here, we may go together in my Carriage. With...
10From Benjamin Franklin to Benjamin Vaughan, 19 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : William L. Clements Library I should have been at Versailles this Morning as you desired, tho’ I had no clear Conception, from what you said to me, how my going could be of Use; but late last Night I received a Note from M. de V. [Vergennes] which postpones the Interview till tomorrow at 10 aClock. Your Brother tells me that you would have come out here to day if you had not imagined I...
11To Benjamin Franklin from René-Georges Gastellier, 19 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Recevés, je vous supplie, mes actions de Graces trés humbles de l’honneur que vous voulés bien me faire en recevant la dédicace d’un ouvrage qui vient d’être orné du sceau de la societé royale de médecine à la quelle j’ai l’avantage d’appartenir, votre nom à son frontispice sera un témoignage aussi flatteur qu’honorable pour l’auteur. Mademoiselle de fay...
12To Benjamin Franklin from Robert Morris, 19 January 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; copy: Library of Congress His Excellency the Governor and the Honorable the Delagates of Virginia have applied to me for my Assistance in obtaining from France certain Arms and Ammunition said to have been furnished by the Court for that State according to an Agreement entered into between Mr. Harrison a special Agent appointed by the Legislature and Monsr....
13To Benjamin Franklin from Barthélemy Faujas de Saint-Fond, 19 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr vaughan, m’ayant dit que vous seriés Curieux de voir le nouveau métal qu’on vient de proposer au gouvernement, pour doubler les vaisseaux, je m’empresse de vous envoyer avec grand plaisir, le petit echantillon que j’en possède, que mr douët de la Boulaye intendant Géneral des mines a eu la Bonté de me donner, ainsi q’un des cloux qui doivent Servir a...
14To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 19 January 1783 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress B V: presents his most affectionate respects to Dr. Franklin, and is unfortunately so engaged to day, as not to be able to accept of his kind welcome. B V’s brother acted for the best, but not being privy to circumstances, misunderstood him.— Tomorrow evening B V will however call at Passy, unless inconvenient to his friend, and directed otherwise. Addressed: A Monsr /...
15To Benjamin Franklin from Vergennes, 18 January 1783 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society Il est essentiel, Monsieur, que Je puisse avoir l’honneur de conferer avec vous, avec M. Adams et avec ceux de Mrs. [Messieurs] Vos Collegues qui peuvent se trouver à Paris. Je vous prie en consequence, Monsieur, de vouloir bien inviter ces Mrs. à se rendre a Versailles avec vous Lundi avant dix heures du Matin. Il seroit bon...
16From Benjamin Franklin to Vergennes, 18 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society Agreable to the Notice just receiv’d from your Excellency, I shall acquaint Mr Adams with your Desire to see us on Monday before 10 aClock, at Versailles; and we shall endeavour to be punctual. My other Colleagues are absent: Mr Laurens being gone to Bath in England to...
17To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 18 January 1783 (Franklin Papers)
Reprinted from William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), II , 423–4. I cannot but in the most earnest manner and from recent circumstances, press your going early to Versailles to-morrow; and I have considerable reason to think, that your appearance there will not displease the person whom you address. I am of opinion...
18To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 17 January 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ay Eté Bien affligée de voir hier a ma porte Le nom de Mon Cher Et Respectable Docteur, je le prie D’Estre persuadé de mes Regrets Et Du Desir que j’ay depuis Longtems de le Voir Et de le feliciter De L’heureuse paix qui Va Couronner sy heureusement Et sy Glorieusement ses Voeux Et Ses traveaux; puisqu’il Vient quelques fois a paris je puis me flatter De...
19To Benjamin Franklin from Le Roy, 17 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il y a des siécles Mon Illustre Docteur que je n’ai eu lhonneur et le plaisir de vous voir et je m’en ennuye beaucoup. Tous ces jours cy Jai voulu Aller à Passy mais incertain de vous y trouver j’ai differré Jusqu’a ce que ce tems des visites fut passé. Enfin pour etre plus sur de passer quelques momens avec vous jai cru qu’il etoit mieux de vous demander à...
20To Benjamin Franklin from Léonard Appée, 16 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Les Bonté que vous faite regallire [rejaillir] Sur un umbre [nombre] infinie De malhureux Et la justice Du congrés donc vous En nette [êtes] le digne réprésentant me fait prendre la liberté de vous adressé la présante pour imploré Votre protections, de plus Monsieur la justice de ma Cause me fait tout Esperé De Votre imtegrittée je reclâme dont monsieur 3...
21To Benjamin Franklin from Samuel Curson, 16 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have some time had in veiw the intention of fixing myself in Lisbon, for the purpose of transacting business for my countrymen,— This seems a favourable moment, if credit is to be given to the report, of that place being lately opend, to American vessels,— Am induced to think your Excellency will be acquainted with the truth of this; my reason for...
22To Benjamin Franklin from Vergennes, 16 January 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; copy: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer la copie d’un Mémoire qui m’a été adressé par les Srs. faure Donneau et Compagnie de Marseille propriétaire du Senaut l’Elégante. Vous avez déjà connoissance de cette affaire, puisque ces Négociants vous ont transmis leurs représentations sur cet objet, et vous avez...
23Bill of Exchange Drawn on Robert Morris, 16 January 1783 (Franklin Papers)
DS : American Philosophical Society Exchange for £4000. Tournois. At thirty Days Sight of this my first of Exchange, Second, Third and Fourth not paid, Pay to the Count de Langeron or order, the Value of Four Thousand Livres Tournois, in the current Specie of the United States, according to the then common Rate of Exchange, with or without Advice from, Sir, Your humble Servant We publish the...
24From Benjamin Franklin to the Earl of Shelburne, 15 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : G. T. Mandl-Trust, Nestal, Switzerland (2001) As Jonathan Williams, Jr., requested on January 9, Franklin appended this note to the letter Williams wrote to Shelburne regarding the mutinous seizure of his merchantman Trio . The vessel had been brought into Kinsale and was awaiting condemnation as a prize. The British government’s encouragement of mutinies on American-owned ships had long...
25From Benjamin Franklin to William Hodgson: Extract and Note, [14 January 1783] (Franklin Papers)
(I) Press copy of copy: American Philosophical Society; (II) press copy of AL : American Philosophical Society It was in the Beginning of October that you inform’d me, the Prisoners would be immediately sent over hither to be exchang’d. There were then in the French Ports several American Vessels in which I could have sent them. I fear that I shall now be obliged to send a Vessel with them,...
26From Benjamin Franklin to Richard Oswald, 14 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : William L. Clements Library; copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society, Ohio State Archaeological and Historical Society I am much oblig’d by your Information of your intended Trip to England. I heartily wish you a good Journey, and a Speedy Return; & request your kind Care of a Pacquet for Mr Hodgson. I enclose two Papers that were read at different times by me...
27Francis Dana to the American Peace Commissioners, 3/14 January [i.e., 14 January 1783] (Franklin Papers)
Copy: Massachusetts Historical Society I was honoured with your favour of the 12th. of Decr: by the last post, enclosing a Copy of the preliminary Treaty of Peace between his Britannic Majesty and the United-States. I most heartily congratulate with you upon this great event, in which you have had the honour of so distinguished a part. I think that we ought to be, and shall be satisfied with...
28To Benjamin Franklin from Sidney Lee, 14 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I hope the enclosed will meet with your Excellency’s approbation, and that I am not guilty of an impropriety in requesting of you the favor of transmitting it to his Excellency General Washington. I am Sr with great respect your most obedient humble Servant Addressed: His Excellency Benjamn Franklin Sister and principal heir of Maj.-Gen. Charles Lee ( XXII...
29To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis-François Cadet de Vaux, 13 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society M. Brongniart de l’académie Royale d’architecture a fait tirer Empreinte de la médaille destinée à consacrer l’union des Etats unis avec la france; il desire avoir l’honneur d’en présenter l’Epreuve à monsieur franklin. Je desire de mon coté avoir l’honneur de lui rendre mes devoirs, mais comme M. Brongniart et moi avons beaucoup d’occupations, chacun de...
30To Benjamin Franklin from Richard Grubb, 13 January 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. Grubb presents his respectful Compliments to his Excellency Dr. Franklin, & requests him to grant him a passport for England via Callais. Mr. G. ill state of Health is the cause of the demand, & hopes his Excellency will in consequence, order one to be made out Addressed: His Excellency / Benjamin Franklin. / Passy Notation: Mr. Grubb Paris 13th. Jany. 1783