1To Benjamin Franklin from Mathew Carey, [before 20 November 1782] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society This brief undated note, Carey’s first extant letter to Franklin and the only one we know that either man sent the other during the year Carey lived in France and worked for Franklin as a printer, has bedeviled the editors of these papers since we first considered publishing it in Volume 31. The dating of this letter hinges on when Carey was actually in...
2To Benjamin Franklin from Mademoiselle ——— Juppin, [1782 or after] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon papa lon ma priée de vous demander, si les papiers que je vous envoyes ont quelque valeur, si la personne a qui ils appartiennent peut esperer en tirer quelque argent, et sil ne faut pas ladresser a Mr Jay. Je vous presente mon papa, mes civilites, et amities et mes compliments a Mr votre petit fils. The Brillons’ former governess: XXVIII , 8n. Dated on...
3To Benjamin Franklin from Samuel Cooper, [1782?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Before you left America, I believe I mention’d to you the great Losses I had sustain’d from the Enemy, in my Household Furniture, Books, Debts from Persons who took Refuge in Howe’s Army &c. so that take all together, I am perhaps, as large a Sufferer, in Proportion to what I possess’d, as any one in this Town; nor would two thousand Pounds Lawf: Money make...
4To Benjamin Franklin from ——— Favier, [1782?] (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Mes malheurs ne vous Sont pas connus, et si l’on vous en a dit quelque chose, ce ne peut être que sous un paliatif. J’ai regret de ne vous en avoir rien dit dans le temps où je le pouvois, ou vous l’avoir donné par écrit et bien détaillé, ce tissu de miseres! Aujourd’hui on débite que vous m’avez renvoyé parce que je vous ai fait des torts, et cette...
5To Benjamin Franklin from Anne-Catherine de Ligniville Helvétius, [1782?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon cher, ami je Comte vous avoire adiné mecredi, avec votre enfant, jespere avoire Mr. le Comte destin [d’Estaing] bonjour je vous embrasee de toute mes force, elle sont bien grande pour vous. Proposé a Mr. de chaumon de venire je ne lui donnerai que du rie, et de la gelée. Addressed: a Monsieur / Monsieur franklin I. Minis Hays catalogued this letter as...
6To Benjamin Franklin from Le Roy: Two Letters, [1782?] (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society J’ai vu hier Mon Illustre Docteur a Versailles de belles Dames qui s’ont desoleès d’avoir èté Si Long-tems Sans avoir eu lhonneur de vous voir ce sont Made. Dangiviller et Made. De Flahaut cette jolie personne qui parle si Joliment anglois. Elles ont fait la partie d’aller vous demander du Thé Vendredy prochain à cinq heures du soir Et comme...
7To Benjamin Franklin from the Abbé Gabriel Bonnot de Mably, [1782] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society La personne dont l’abbé de Mably a eu l’honneur de parler à Monsieur jay, et qu’il vouloit aussi avoir l’honneur de recommander à monsieur franklyn, s’appelle Rochas, c’est un jeune homme âgé de vingt quatre ans, il est bien né d’une famille de riches marchands de Romans en dauphiné. Il y a trois ans qu’il est à Marseille pour s’instruire et se former au...
8To Benjamin Franklin from the Abbesse Marie du Saint Esprit, 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le respect et La reconnoissance nous font également un Devoir de vous offrir nos vœux fasse Le Ciel que vous Jouissiez D’une santé aussy parfaite que nous Le Desirons. Nous Le Demandons avec ardeur. Daigné monsieur être persuadé De L’interest que nous y prenons. La Confiance que nous avons en votre Charité nous fait espérer La Continuation de vos bienfaits....
9To Benjamin Franklin from Balthazar-Georges Sage, [c. 1782?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Sage salue et Embrasse Monsieur francklin, auquel il envoye un ouvrage D’un de ses amis qui l’a prié de Lui offrir. La personne qui lui remettra Ce Billet est un medecin de ses amis qui accompagne Les princes de Carlath qui desirent avoir Lhonneur De Voir Monsieur francklin. Addressed: A Monsieur / Monsieur francklin / De Lacademie des / sciences It is...
10To Benjamin Franklin from Henry Grand, [before 5 September 1782] (Franklin Papers)
AL : University of Pennsylvania Library Mr. Grand’s most respectfull Compliments wait on Doctor Franklin & begs to be informed whether he approves being debitted of £55: for a former Invoice of Books of Messrs. Hohlenfeld & Embser at strasbourg & 9: for a late one from the same. Mr. Grand also craves the favour of an order for the £200 stg he sent to Mr. Wm. Hodgson in London the 18th of last...
11To Benjamin Franklin from Félix Vicq d’Azyr, [before 27 August 1782] (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de Vous adresser quelques Billets d’invitation pour la seance publique de la société Royale de médecine, qui aura lieu le 27 de ce mois et dont elle Vous prie de Vouloir bien disposer. La Compagnie espére que Vous Voudrez bien honorer cette assemblée de Votre présence. Je serai en mon particulier infiniment flatté, si nous avons le bonheur de...
12To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [after August? 1782] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Arrivé hier au Soir Mon Illustre Docteur J’envoye Savoir de vos nouvelles. J’espere bien que vos douleurs de Goutte Se Sont bien calmées. J’ai recu un billet du Musée de M. Court de Gébelin où l’on me presse fort de vous engager à y venir aujourdhui où il y aura une assemblèe publique et des choses qui pourront vous interesser. Je Serois bien enchanté Si...
13To Benjamin Franklin from William Bell, [16 August 1782] (Franklin Papers)
AL : Historical Society of Pennsylvania Mr. Bells best respects waits on His Excellency Docr. Franklin and begs the Docr. to favour him with a passport to Ostend—Mr. Bell did not set off As he yeasterday intended, but will undoubtedly set off early tomorrow morning—therefore will be thankfull to have the pasport this evening. Should His Excellency have any commands Mr. Bell will be happy in...
14To Benjamin Franklin from David Hartley, 16 August 1782 (Franklin Papers)
Reprinted from William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), II , 394–6. Yours I received by Major Young together with the work of your veritable philosophe , which is full of humanity. I was not before that, at a loss where I should have looked for my veritable philosophe in the present actual scene of public politics....
15To Benjamin Franklin from ——— Loyseau, 16 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je viens de Lire des Lettres tres affligeantes de Mr. Le comte de Benyowsky. Il etoit parti dans La Confiance que Le congrés S’empresseroit a lui donner de L’employ, vous Lui aviés remis une Lettre dans Laquelle vous donnés de son caractère et de Ses talens Militaires L’opinion qu’il faut en avoir. Quelle est donc La cause de La conduite du congrés?...
16To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Jr., 16 August 1782 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; copy: Yale University Library I have lately received a letter from Tristram Dalton Esqr. of Newbury-Port, informing me that you some Time ago advis’d him of having obtain’d orders for payment of a Sum, for the loss sustain’d by the owners of the Brigt. Fair-Play; & that you would deposit it in my hands— Mr. Dalton desires me to give him some information...
17To Benjamin Franklin from Henry Johnson, 17 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The Incld: Bills belong to an Industrious Black man who is with me. Shall esteem it a favour if your Excellency would Endorse or rather accept those Bills & send them to me.— In my last to your Excellency I forgot to mention to you that I took on board the Amazon Prize four Preists, Subjects of the King of Sardinia, who were going as Missionaries to...
18To Benjamin Franklin from ——— Puchelberg, 17 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Il y a près d’un mois que Mrs. schweighauser & dobrée de Nantes m’ont prevenû, que le Congrés ayant pleinement approuvé les fournitures faites par ma maison à l’Orient pour la fregate l’Alliance, Capt. Landais a chargé Votre Excellence de me payer cet objet conformément au Compte des fournitures que j’en ai remis. C’est pourquoi Et comme je me trouve...
19To Benjamin Franklin from John Shuttleworth, 17 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library My Servt. will waite your leisure for the papers you are so good to give me and for any letter or letters you may please to commit to my care. Permit me once more to acknowledge your very great civillities and to assure you that I shall ever remember them with gratitude I remain Dr Sir Yr most obedt: Servt Addressed: Doctor Franklin / Plassy Notation:...
20To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Jr., 17 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I beg Leave to introduce to your particular Notice and Friendship my Friends Mr Nat Barrett and Mr Frazer, the former of these Gentlemen is the son of an old Friend of yours and the Latter is particularly reccommended to me. Mr Barrett has many Letters for you, and I have given him the one you sent to me for Mr Paradise that Gentleman being returned to...
21To Benjamin Franklin from the Comte de Grasse, 18 August 1782 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress J’ai l’honneur de prier Votre Excellence, de vouloir bien m’indiquer le jour et l’heure, ou je pourrais avoir celui de vous Faire ma cour, ayant differentes choses a vous communiquer. Je serais charmé de Faire connoissance avec vous, et de vous assurer de vive voix de la sincerité des sentiments d’Estime et de respect avec lesquels je suis De Votre Excellence Le três...
22To Benjamin Franklin from John Swindell, 18 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I in the most submissive manner beg leave to inform you, our Friends Henry Wilde and party are gone for Londonderry in order to embark for America; and herewith you will receive a full account of my abilities—in Machinery of which in the Cotton Branche & Wollen Manufactories have an inestimable secret;—and they wishing thro’ your-means to be accomodated...
23To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 18 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The inclosed I believe is what you wished; and it is of the party’s hand writing. His account of himself may be natural, and it may be otherwise. But you of course will be the best judge. On Tuesday morning about 10 o’clock I shall bring the lady we spoke of to visit you, according to your kind permission.—The more I see of her, the more her appearance of...
24To Benjamin Franklin from Joseph Hardy, 19 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Beg leave to inform you that I am one of the unfortunate persons that was captured in the Confederacy Frigate and sent a prisoner from New York for England but by accident happened to put into Ireland, where I made my escape & arrived here in France a few Months past.— I expected to have taken passage for Philada, in the last vessel that sailed from...
25To Benjamin Franklin from Michel-René Hilliard d’Auberteuil, 19 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je remercie votre excellence de m’avoir prêté l’histoire de l’administration de Lord North, je la lis avec soin et avec grand plaisir. J’ai à entretenir votre excellence d’un objet diferent. Mr. sobl negotiant et armateur à Bordeaux est à Paris ou il est venu exprès pour solliciter la commission du congrès, pour les fournitures et marchandises que les états...
26To Benjamin Franklin from William Carmichael, 20 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I begin this as I have done several of my former Letters with Advising your Excy that I have drawn on You a bill in favor of Messrs. Estevan Drouilhet & Co. for 2400 Livres Tournois at 90 days after Date, this Sum being the ballance of the Quarters Salary for which you permitted me to draw— The Cte. de Montmorin informs me that the King has been pleased to...
27To Benjamin Franklin from William Cheetham, 20 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society With defference & respect I presume (thro’ the medium of my Friend Henry Wilde) to acquaint you that I am prevented by an unforeseen event of accompanying my Friends to pensilvania, But am resolved to follow (together with a number of other useful & well disposed Artisans) If it should appear from your Answer to the following Queries to be advantageous to...
28To Benjamin Franklin from Jan Ingenhousz, 20 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I Was very happy in recieving your lettre containing the explication of the stroke of lightning at Cremona, and an other, dated July 4th, which came to hand before yesterday. Recieve my most harty thanks for both these favours and particularly for your kindness of forwarding my lettre to mr. Sam. Wharton and joining to it an admonitory note of your own on...
29To Benjamin Franklin from Watson & Cossoul, 20 August 1782 (Franklin Papers)
LS : Historical Society of Pennsylvania By request of Mr. Laurens we have prevailed on Capt. Hardy to make application thro’ your channel for the releif that his necessitys claim, as an unfortunate prisoner in the Service of our Country. As Mr. Laurens inguages himself to become responsible to indemnify you to the Publick, we Sincerely hope you will make the necessary advance as soon as...
30To Benjamin Franklin from Francis Coffyn, 21 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous ecrire la presente, laquelle vous sera remise par Mr. Samuel Mansfield, Capitaine au Service des Etats unis de L’amerique; Lequel a été pris dans le brigantin Rizing States et conduit a Pool en Angletterre, d’ou il s’est Sauvé des prisons, il est arrivé ici manquant d’argent, comme il désire Retourner en sa patrie, je lui ai fourni...