1To Benjamin Franklin from Joseph Banks, 13 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library; AL (draft): Royal Society Willing as much as is in my Power to Clear the R. Society & myself from our share of the Charge of Illiberal treatment towards you with which I fear this Countrey may too justly be accusd, I take my Pen with no small Pleasure to inform you that I am instructed by the Council of the Royal Society to Present to you in their name...
2To Benjamin Franklin from the Comte de la Morliere, 13 August 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ai des regrets infinis de ne pouvoir accompagner mon fils qui aura L’honneur de vous remettre ma Lettre pour vous engager à lui prêter vôtre attention sur la demande que je pense que ses services méritent; j’avois engagé Mr. Le Cte. D’estaing sur L’amitié qu’il à de tous temps pour moi de lui fournir, oú de lui procurer les occasions de Se distinguer; Mon...
3To Benjamin Franklin from Charles Thomson, 13 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Historical Society of Pennsylvania The renewal of our ancient correspondence and the receipt of your letters excited those sensations, which real friends feel on meeting unexpectedly after a long separation. As Mr Jefferson, who I hope is by this time safe arrived will explain matters to you and make you fully acquainted with the state of our...
4To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Jr., 13 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I should have called on you before my Departure if I had not been detained so long in Paris, that I expected to find you in bed and I was determined not to Stop myself ’till I came hither. The inclosed from my Father in Law will give you an Idea of his Business & Situation. I hope to have the pleasure of seeing you in about 15 days in the mean Time I remain...
5To Benjamin Franklin from Dumas, 12 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans l’espérance que ma derniere, avec les incluses, est bien parvenue, voici No. 44 pour le Congrès, qu’il trouvera sans doute tres interessante. Je la recommande à V. E. pour la fermer & acheminer, comme aussi celle pour Mr. Van Berkel, & celle pour Mr. le D. de la V [Vauguyon]— Je présente mes complimens à Mr. Wm. Franklin, & suis avec grand respect De...
6To Benjamin Franklin from William Carmichael, 11 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I received some days ago a Letter from the Cte de Campomanes in answer to the one which your Excellency put into my hands for him; As I had in prospect an occasion of sending it by an extraordinary Courier I have taken the Liberty to detain this Letter until the moment of the Departure of the Courier— The packet would have cost your Excellency an...
7To Benjamin Franklin from Bailly, 9 August 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr Bailly presente ses hommages a Monsieur Franklin. Il a l’honneur de lui envoier premierement la suite du registre. Mr Franklin voudra bien le lire et le signer a l’endroit où il est dit qu’il a signé. Secondement le rapport qui doit etre signé mercredi par les commissaires et presenté au roi vendredi. Mr Bailly le lui envoie aujourd’hui, afin que Mr...
8To Benjamin Franklin from Alexander Cain, Mark Collins, and William Jones, 9 August 1784 (Franklin Papers)
LS and copy: American Philosophical Society; copies: Archives du Ministère des affaires étrangères, Archives départementales d’Ille-et-Vilaine We take The Liberty To address your Excellency on a Subject extremely interesting to us & many other persons concern’d in The Trade between This kingdom & The united states of america, The extention or diminution of which we will venture To Say depends...
9To Benjamin Franklin from Luke Ryan, 8 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society To Except of my gratefull acknowledgments and everlasting thanks, for beaing So good as to give me a letter of Recommendation to his Excellency the Marchal de Castries, may pease, unety, traffick, and freaindship, reaighn in your Undependent States of north America, to Compleat that great work, that you in your wisdom So happely begun; that through all...
10To Benjamin Franklin from William Franklin, 22 July 1784[–6 August 1784] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ever since the Termination of the unhappy Contest between Great Britain and America, I have been anxious to write to you, and to endeavour to revive that affectionate Intercourse and Connexion which till the Commencement of the late Troubles had been the Pride and Happiness of my Life. Uncertain, however, whether the decided and active Part I took in...
11To Benjamin Franklin from David Hartley, 4 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress I have not recd any letters from England—but I hear that a continuation of the Amern bill is passed. That is all the news that I hear— My leg has been very bad again. I now write in bed. I have been confined for these last four days almost entirely to my bed & mattrass. The pain now begins again to abate.— Your ever affecte Addressed: To Dr Franklin / &c &c &c / Passy...
12To Benjamin Franklin from Jean-Charles-Pierre Lenoir, 4 August 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ai L’honneur de vous envoyer, Monsieur, la permission, que vous desirez, pour que Le paquet de livres et gravures arrivé d’angleterre à votre adresse, Soit delivrarrivé à la douane à la personne Chargarrivée de le retirer, Sans passer à la chambre Syndicale. J’ai L’honneur d’être avec un respectueux attachement, Monsieur, votre très humble et très...
13To Benjamin Franklin from Dumas, 2 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ce paquet parviendra à V. E. dans celui de M. le Cte. de Vergennes, par le Courier qui porte à Mrs. les Plénipo: Hollandois la magnifique Epée destinée à Mr. De Suffren. J’espere que V. E. trouvera l’incluse pour le Congrès très-interessante, & digne par son importance de lui être promptement acheminée; ainsi que celle a Mr. Van Berckel, qui lui fera grand...
14To Benjamin Franklin from John Paul Jones, 2 August 1784 (Franklin Papers)
AL : University of Pennsylvania Library Mr Paul Jones has the Honor to accept Doctor Franklin’s kind Invitation for Dinner on Wednesday the 4th. Instant Addressed: A son Excellence / Monsieur Franklin Ministre / Plenipotentiere des Etâts-Unis / en son Hotêl à Passy / près Paris. The Duke of Dorset was also among the “grande Compagnie” dining with BF on this date: BFB ’s journal, entry of Aug....
15To Benjamin Franklin from ——— Beyer, 1 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Une indisposition m’ayant empeché de vaquer a mes affaires depuis 8 a 10 jours Je n’ai pas pû m’occuper du portefeuil ni de mon instrument etant obligé de garder la chambre mais jespere que les premiers Jours de la Semaine le tous poura âitre fini j’aurai lhonneur de vous en faire part aussitot que Sa Sera pret. J’ai l’honneur d’etre avec un profond respet...
16To Benjamin Franklin from Etienne-Alexandre-Jacques Anisson-Duperon, dit Anisson fils, 31 July 1784 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society M. Anisson a l’honneur d’assurer de ses devoirs Monsieur Franklin. Il est bien fâché de ne pas s’être trouvé chez lui, lorsque M. son fils lui a fait l’honneur d’y passer de sa part; mais il etoit a faire un voyage dont il est revenu hier au soir. Il aura le plus grand empressement d’offrir à Monsieur franklin l’exemplaire qu’il desire, de son ouvrage auquel...
17To Benjamin Franklin from Vergennes, 31 July 1784 (Franklin Papers)
Copy: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communiqué, M. à M. le mal. de Castries la lettre que vous m’aviez fait l’honneur de m’ecrire relativement à la mainlevée que vous aviez demandée des Saisies faites Sur les deniers provenans des prises de la fregate l’alliance. Ce ministre m’a fait la reponse dont vous trouverez ci joint la copie. Vous y verrez M la maniere dont il pense...
18To Benjamin Franklin from Mercy-Argenteau, [30 July 1784] (Franklin Papers)
L (draft): Haus-, Hof- und Staatsarchiv; copy: Massachusetts Historical Society; transcript: National Archives J’ai reçu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire ce matin, et je ne tarderai pas d’en transmettre le contenu à ma Cour. Les Sentimens de l’Empereur pour les Etats unis d’Amérique me font prévoir la Satisfaction, que Sa Majesté aura d’entrer avec eux dans des liaisons...
19To Benjamin Franklin from John Adams, 27 July 1784 (Franklin Papers)
Copy: Massachusetts Historical Society I embrace the opportunity, by Mr: Bingham, to enclose to your Excellency, Copy of a Letter from Mr: Jefferson, by which it appears that we are joined in some affairs which will give me the Occasion to visit Paris once more, and reside there for some little time at least. As Mr: Jefferson will not probably arrive before the latter End of August, and...
20To Benjamin Franklin from Benjamin Harrison, 27 July 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society The Assembly of this State have voted a Statue of our late worthy Commander in Chief General Washington, and have directed one side of the Pedestal to be filled with an inscription, the other three with the Dress are left for the exercise of the genius of your humble Servant & his Council, who are all too little acquainted with a business that requires such...
21To Benjamin Franklin from David Hartley, 27 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress I have thought it a long while that my Confinement has prevented my seeing you. I was in hopes to have had the pleasure of seeing you to day, but I was indiscreet in going out the night before last, wch has encreased the pain & swelling of my foot. My foot is again rather better than it was yesterday, but I am afraid to venture out to day. I hope still to see you on...
22To Benjamin Franklin from Campomanes, 26 July 1784 (Franklin Papers)
Translation of LS in Spanish: American Philosophical Society I received the collection of miscellaneous published works by Your Excellency along with your esteemed letter of June 5 and the advice to emigrants to the United States of America: all by the hand of my friend Mr. Carmichael. The various writings, published at different times, reveal a statesman full of foresight and vigilance for...
23To Benjamin Franklin from the Comte de Barbançon, 25 July 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Que j’ai de plaisir à vous annoncer que des greffes de pommier Ananas que vous avez bien voulu me donner, l’une a parfaitement réussi! Je crois pouvoir vous assurer que, l’année prochaine, J’en aurai assez pour en faire part aux personnes à qui vous voudriez en donner; mandez moi, je vous prie vos intentions à cet égard. Je crains bien, Monsieur, que la...
24To Benjamin Franklin from Dumas, 24 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je ne doute pas que la Lecture de l’incluse pour le Congrès ne fasse plaisir à Votre Excellence. C’est pourquoi je la fais passer par vos mains, Vous priant de la fermer & acheminer ensuite, avec celle pour Mr. Van Berckel, soit par le Paquebot de Port Louis à N. York le mois prochain, ou par Mr. Barclay, s’il sait une...
25To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 22 July 1784 (Franklin Papers)
AL American Philosophical Society Je ne suis point anguille comme le pretend monsieur votre fils mon aimable papa, et j’avois bien le projét decidé d’aller vous voir ce matin, mais mes enfans sont partis plus tard que je ne comptois, ma fille cadétte et moi avons eté plus sottes que je ne croyois, nous étions attristées, préocupées, et tout uniment nous reméttrons a dimanche le plaisir d’aller...
26To Benjamin Franklin from Mary Hewson, 22 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : Addinell S. Hewson, Bryn Mawr, Pennsylvania (1957) I received your packets of the 26th. of April and 14th of June, with the two little books, for which I thank you. They came to me very safe by the post and I do not grudge the postage. The Sepr. Vol. of l’ami des enfans, which completed the set, I also received, but I know not by what conveyance it came to Sutton, whence it was brought...
27To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Jr., 22 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Please to send to Mr Barclay by the return of Colll Franks’s Servant, the two Bundles of Papers relating to the Ship Marquis de la Fayette, which lay on your Table near the Window in the Library, as we have occasion for them to explain some parts of that Business. I am most respectfully & affectionately Yours. they are the Papers you intended as materials...
28To Benjamin Franklin from Richard Price, 21 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The bearer of this, Mr Lewis, is an honest tradesman, and an attendant at the Meeting-House in Newington-Green. I cannot resist his desire that I would give him a line to introduce him to you. He has always been a warm favourer of the American cause, thinks of you with veneration, and wishes just to See you. Any notice, therefore, that you may think fit to...
29To Benjamin Franklin from Pierre du Calvet, 20 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophial Society Avec le vulgaire des grands, on ne parle guéres de comptes et de dettes, quoi que non personnelles et de pur office pour eux; beaucoup moins en vat’on jusqu’a en Solliciter avec Succés le payement auprés d’eux; leur fierté, leur délicatesse Se formalisent de ces details triviaux, et le peu d’intérest quils prennent aux bésoins étrangers, rend infructueuse...
30To Benjamin Franklin from John Adams, 19 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; copy: Massachusetts Historical Society I have the Honour of your Letters of the 27 of June and 4. July, and Should advise your Excellency to present the C. de Mercy, a Copy of the Instruction as you propose. By the Length of Time, We have been left without Information respecting foreign Affairs, and by other Circumstances, there are greater Divisions among our...
31To Benjamin Franklin from Andrew Huntington, 19 July 1784 (Franklin Papers)
Two ALS : American Philosophical Society I ought to begin my request by asking pardon for troubling you—but I trust you will be pleased to pardon me when you are rightly informed of my case— In Octor. 1778. there was a large number of French Prisoners Released from confinement at New York, and Landed at this place in order to be sent to Boston— They were in the most destressed circumstances...
32To Benjamin Franklin from Ignaz Edler von Born, 17 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : College of Physicians of Philadelphia Un quelqu’un qui, attaché depuis le matin jusqu’au Soir a Son bureau, et privé presque de l’usage de Ses pieds, ne connoit d’autre delassement, que celui que les etudes peuvent donner, Vous offre une petite brochure, qui peut etre pourra Vous amuser dans des moments perdus. Agrées Monsieur cet hommage d’un inconnu, qui admire vos connaissances et vos...
33To Benjamin Franklin from Feriet, 17 July 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. De Feriet a L’honneur de faire mille complimens a Monsieur Franklin, et de lui apprendre que tous Les Verres sont arrivés en bon ètat. Le porteur de ce billet veut bien se charger de rapporter a versailles le Sécrétaire dans lequel L’harmonica était monté, et qu’il est nécessaire D’avoir ici pour accorder Les Verres. Dès que le tout Sera transporté ici,...
34To Benjamin Franklin from Michel-Augustin Thouret, [c. 17 July 1784] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez que jaye L’honneur de vous adresser un exemplaire de mes recherches Sur Le magnètisme animal. Je desire que vous Le receviez comme une foible marque du respect et de la profonde Venération avec Lesquels je Suis, Monsieur et trés illustre confrere, Votre trés humble et trés obéissant Serviteur Though Thouret is here writing as the author of a work...
35To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Jr., 16 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Looking over some old Papers I found the inclosed Note from our good Friend Mr Hutton. I do not remember to have seen the same Verses under your Portrait,—I think them better expressed than those in print, tho’ the Idea is the same. Our good Friend labours to distinguish between Tyranny & ministereal Influence. You will judge of his Success.— I send you Mr...
36To Benjamin Franklin from James Grubb, 13 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Being on the point of forming a matrimonial Union, with a young Lady of this City, some obstacles arise relative to the difference of Religion which with the Clergy of this Country are insurmountable, unless a Man will undertake to renounce the Tenets he was brought up in, which Circumstance is repugnant to the principles of a Man of Honor; but, as these...
37To Benjamin Franklin from Richard Price, 12 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I request your acceptance of the pamphlet which accompanies this letter. It is intended entirely for America, and you are one of the first persons to whom it has been communicated. Most of the few copies which I have printed will be convey’d to America; and I hope the united States will forgive my presumption in Supposing myself qualified to advise them....
38To Benjamin Franklin from Michel-René Hilliard d’Auberteuil, [c. 11 July 1784] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’envoye a votre excellence un petit ouvrage auquel je n’attache aucune pretention, mais qui peut être trouvera grace à vos yeux parcequ’il vous rapellera des lieux ou l’on ne prononce votre nom qu’avec reconnaissance et ou vous avez commencé d’acquerir une gloire immortelle. Je saisis avec beaucoup de plaisir cette occasion de vous reiterer l’assurance de...
39To Benjamin Franklin from William Carmichael, 9 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; ALS (draft): National Archives I arrived here the 26th of June, my first business was to present myself at Aranjuez where the Court then resided. I had in some measure engaged before my departure from Spain to return before the Royal Family left that residence. So far I have fulfilled my engagements— On this Acct I set off from Paris more abruptly than I...
40To Benjamin Franklin from Mason Locke Weems and Edward Gantt, Jr., 9 July 1784 (Franklin Papers)
ALS and copy: American Philosophical Society Not having the honour to be known to Your Excellency we should preface this with an Apology, but as it relates to a Subject of public & Important Concern, we hope your Excellency will excuse form & Ceremony. We are Natives of America & Students of Divinity, having no form of Episcopal Ordination in our own Country we Came to England more than a...
41To Benjamin Franklin from Bertrand Du Fresne, 8 July 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society M le Maréchal de Castries me charge d’avoir l’honneur de rappeler à Monsieur Franklin le projèt de répartition des Prises faites par le Commodore Paul Jones, qu’il lui a communiqué par sa lettre du 20 du mois dernier. On lui montre tous les Jours beaucoup d’empressement sur cette affaire, et il desireroit que Monsieur Franklin eut la bonté de répondre à ce...
42To Benjamin Franklin from Etienne d’Audibert Caille, 6 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’eus l’honneur de vous écrire en 1778. Pour vous informer que L’Empéreur de Maroc, m’ayant nommé Consul de Paix pour les Puissances Maritimes Chrétiénnes qui n’avoïent point de Répresentant dans Ses Etats & Médiateur entre lui & celles de ces Puissances qui voudroïent avoir la paix avec S. M. Maroccaine, j’offrois en cette qualité mes Services aux Etats...
43To Benjamin Franklin from ——— Colson, 6 July 1784 (Franklin Papers)
Printed invitation with ms insertions: American Philosophical Society JE suis chargé par la Maison Philantropique, de vous rappeller que c’est Vendredi prochain le jour de son Assemblée, à 5 heures & demie précises, Hôtel du Musée , rue Dauphine. On y fera lecture de ce qui a été arrêté sur les Réglemens: vous voudrez bien vous souvenir qu’on paye, á cette époque, la Cotisation du sémestre de...
44To Benjamin Franklin from Claude-Joseph Vernet, 6 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous allez voir qu’on me croit un grand saint auprés de vous, puisque des amis de versailles m’onts prié de vous Recommander Mr. Fossard premier huissier audiancier a La Prevôté de L’hôtel, qui desireroit passer en Amerique; luy meme vous expliqueroit ses intentions, et ses desirs; cela occationneroit un mariage entres Luy et Madlle. de Montauville; L’un et...
45To Benjamin Franklin from Jane Mecom, 4 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I often Recolect the Advice you wonce Gave won of my Sons to do the right thing with Spirit & not to Spend time in makeing Excuses for not Doing it & I ought to have profited by it, but I have So long Delayed writing to you that I am hardly capeble of makeing any Excuse at all, & now have no time to Atempt it. I have Removed From Cambridge with my...
46To Benjamin Franklin from Le Couteulx & Cie., 3 July 1784 (Franklin Papers)
Copy and press copy of copy: American Philosophical Society In Answer to the Letter you favoured us with yesterday, we will say, that the Ship arrived at Nantes from Virginia with Tobacco is sent to our order by Mr. Morris as Part of Funds which he was to have made to us for Amount of 300,000 l.t. which we have paid a Month Ago for Acct. of the United States, having remain’d with Pleasure in...
47To Benjamin Franklin from [Noël-Jacques] Pissot, 3 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous ne devez point douter que s’il me fut resté un exe. du voyage de Cook je me Serois fait un devoir de vous echanger le volume que vous avez reçu double. Je vous envoy, Selon vos desirs, le nom des personnes de connoissance à qui j’en ai vendu. J’ose me flater que l’un de ces Messieurs se feront un vrai plaisir de vous prêter le vol. dont vous avez...
48To Benjamin Franklin from Bailly, 2 July 1784 (Franklin Papers)
L : Historical Society of Pennsylvania M. Bailly présente ses respects à Monsieur Franklin. Il a l’honneur de lui envoyer la continuation du Regître de MM. les Commissaires du Magnétisme animal. Il le prie de vouloir bien en prendre lecture, le signer et le lui renvoyer le plus tôt qu’il le pourra. Il auroit bien desiré le lui porter lui même, mais il est obligé d’aller si fréquemment à Paris...
49To Benjamin Franklin from Thomas Cushing, 2 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Governor Jefferson who sails for Europe by this Conveyance will be able to afford you every necessary Intelligence relative to the State of our affairs in America, it will therefore be needless for me to say any thing upon that Subject.— I beg leave to Introduce The Honble Nathll. Tracy to your Acquaintance, a Gentleman of good Sense & who has for some time...
50To Benjamin Franklin from the Chevalier de Chadirac, with Franklin’s Note for a Reply, 1 July 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Attaché au Service de France, j’ay eu L’avantage de Consacrer mes jours à la défense des côtes de votre pays dans cette derniere guerre; je me suis trouvé à tous les Combats qu’essuia L’hermione Commandée par M Delatouche, entr’autres à celui qu’elle Soutint contre l’Iris, où j’eus Le malheur de perdre le bras droit. Arrivé à Paris depuis peu, je n’ai rien...