Enclosure I: Louis XVI to George Washington, 11 September 1790
Enclosure I
Louis XVI to George Washington
Très chers grands Amis et Alliés. Nous avons reçu la lettre par la quelle vous nous avez informés de la nouvelle marque de confiance que vous avez donnée au Sieur Jefferson, et qui met fin aux fonctions de la place de votre Ministre plénipotentiaire aupres de nous. La maniere dont il s’est conduit pendant tout le tems qu’il a résidé à notre cour, Lui a mérité notre estime et une entiere approbation de notre part. C’est avec plaisir que nous lui rendons ce témoignage. Nous en avons un bien Sincere à profiter de cette occasion pour vous renouveller les assurances de l’affection et de l’amitié que nous portons aux Etats-Unis en général et à chacun d’eux en particulier. Sur ce Nous prions Dieu qu’il vous ait, Très chers grands Amis et Alliés, en sa sainte et digne garde. Ecris à Paris le 11. Septembre 1790. Votre bon Ami et Allié,
Louis
Montmorin
RC (DNA: RG 59, Ceremonial Letters); in clerk’s hand except for signatures of Louis XVI and Montmorin; addressed: “A nos très grands Amis et Alliés les Président et Membres du Congrès général des Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale”; docketed by Remsen: “11 Septr. 1790. rect. of letter recalling Mr. Jefferson”; at foot of text: “Aux Etats-unis de l’Amérique Septentrionale.”
Montmorin sent the above letter to Otto, together with his own response to TJ of 31 July 1790, and added this comment: “Je vous prie de faire parvenir l’une et l’autre à leur destination. Nous regrettons veritablement M. Jefferson: ses principes de justice, son caractère conciliant et son attachement à l’alliance lui ont mérité l’estime du Roi et de son Ministère: nous desirons qu’il Serve de modèle pour le choix qu l’on fera de Son Successeur” (Montmorin to Otto, 11 Sep. 1790; Dft in Arch. Aff. Etr., Corr. Pol., E-U., xxxv, photostats in DLC). Montmorin perhaps intended Otto to make use of this comment when he delivered the letters and it is worthy of note that, though Montmorin’s letter to TJ was written in July and the King’s in September, the former—presumably the latter also—was delivered in mid-January in the midst of the discussions with Otto over the tonnage acts.