1To Thomas Jefferson from Étienne Lemaire, 10 May 1802 (Jefferson Papers)
Je prend la libertez l’honneur de vous Saluer pour prevenir, que Cremer est party apres a voir Engager Ses Enfeant, Et a leser Sa n’ouvel fâme vûe qu’il, ne pouvoi, pas vive Ensenble. Je Vous previens Mr. N’eyant pas d’ant Se moment personne pr., aider a Ebrame ou a Nétoÿer l’a maison Vottre Encien portiez Edward Etant Bien fachez de vous avoir quiter dant le tant, plutot par Etour deri que...
2To Thomas Jefferson from Étienne Lemaire, 24 May 1802 (Jefferson Papers)
J’e prend libertez Et l’honneur D’e Repondre a vôttre dernier, datez du 20—Et Recûe, l’e 23. Mr. Je vous prie de vous tranquilizé aûsitot que J’e recûe la premier que Mr. m’a fait l’honneur de m’eCrir Je reMercié Edwar J’en, Et arettez ûne, aûttre qui a de Bonne Recomendation Ses ûne hom d’un âge—mur Et Sorbre, Et inteligent, bien prope, Mr. Je Recûe, une lettre de Mr. Rapin qui m’e marque qui...
3Étienne Lemaire’s Memorandum of Items for the President’s House, 28 May 1802 (Jefferson Papers)
Etat D’e Ce qu’il, feaut pr. la maison D’u president Savoir Linge de table 6 N’aple pr. 1. table de 6. Couvert 3 douzaine de torchon pr. Nétoÿé les vert 2 ideme pr. la Cuisinne 2 ideme de Serviette pr. les Chanbre de Maitre porcilaine 1 Service de porcilainne blœux bien, a Sorti pr. 25. Couver 1 ideme pr. le té Et Câffée pr. 30—Maitre verrie 12 Carâffe pr. de l’eau, de 2. grandeur 4 douzaine...