Entre Monsieur Etienne Cathalan Agent Commercial des Etats unis d’Amerique & monsieur Joshua Dodge négociant, tous les deux demeurant à Marseille & y domiciliés il a été convenu ajourd’hui les dispositions suivantes:

1o Monsieur Cathalan désirant resigner la place dont il remplit présentement les fonctions & rentre dans la vie privée, S’engage à faire parvenir Sa résignation au Gouvernement Americain, réclamant expressément qu’il lui plaise conférer la dite place à Mr Joshua Dodge.

2o Monsieur Cathalan S’engage en presentant Sa résignation à Stipuler que son intention en fesant cette démarche n’est que de favoriser Mr Joshua Dodge & de lui prouver les Sentiments d’estime qu’il lui a inspirés, que sans cette raison il ne cesserait pas les fonctions dont le gouvernement Americain l’a revêtu & que consequemment l’acceptation du candidat qu’il présente en la personne de Mr Joshua Dodge est une condition de rigueur Sans laquelle il entend continuer1 à remplir Sa place.

3o Monsieur Cathalan pour parvenir d’autant mieux au but proposé promet d’employer tous ses soins, d’user du crédit de Ses amis et Surtout d’engager Mr Thomas Jefferson avec lequel il a depuis longtems des relations Suivies a employer2 de toute son influence personnelle la résignation qu’il fait de son emploi en faveur de Mr Joshua Dodge & à la faire accepter du Gouvernement.

4o Mr Cathalan voulant donner à Mr Joshua Dodge une preuve non équivoque de Ses Sentiments à Son égard S’engage à lui conférer le premier Août prochain la place de Chancelier de l’agence Commerciale des Etats-unis et à lui faire Sa procuration le premier Octobre aussi prochain pour remplir les fonctions de Consul des Etats-unis à Marseille & en retirer les honoraires jusqu’à ce qu’il Soit reconnu définitivement en cette qualité par le Gouvernement Américain.

5. Mr Joshua Dodge désirant reconnaitre autant qu’il est en lui la faveur qu’il reçoit de Mr Cathalan S’engage de Son coté au cas que Sa nomination ait lieu à lui abandonner le tiers de la somme à laquelle pourront S’elever annuellement les honoraires de l’agence commerciale & ce aussi longtems que Mr Dodge la possedera; étant entendu qu’en cas de décès de Mr Cathalan (ce que Dieu ne veuille) Mr Joshua Dodge ne continuerait pas ce payement à Ses héritiers & toucherait intégralement les retributions ou honoraires de Sa place.

6o Mr Joshua Dodge devant aussi aux termes de l’arte 4 de la présente, remplir à dater du 1er Octobre prochain les fonctions de Consul & recevoir tous les émoluments attachés à cette place, il S’engage à faire jouir Monsr Cathalan de la moitié des dits émoluments pendant tout le tems qu’il agira en vertu de sa procuration.

7o Pour assurer l’exécution des artes 5 & 6 il Sera loisible à Mr Cathalan de Se présenter toutes les fois qu’il jugera à propos chez Mr Dodge & de verifier Ses livres de recette relatifs au consulat; la somme rentrée Sera determinée tous les trois mois et la portion afférente à Mr Cathalan lui Sera comptée dans le courant du mois qui Suivra l’expiration de chaque trimestre.

8o Au cas (ce qu’à Dieu ne plaise) où quelques differents S’eléveraient entre les deux parties contractantes, leur intention formelle est de ne S’adresser pour les terminer à aucun tribunal ou Cour de Justice Français ou Americain: ils S’engagent au contraire à choisir reciproquement pour arbitrer ces differents deux de Messrs les Consuls ou Agents3 Commerciaux residant à Marseille & y exerçant leurs fonctions & de S’en remettre definitivement4 à leur décision. Au cas de partage d’opinion un troisieme arbitre Sera nommé par les deux premiers.   Fait double à Marseille le Vingt neuf juin, mil huit cent dix Sept.

J’approuve l’ecriture cy dessus.		J’approuve l’ecriture cy dessus.
signé Etienne Cathalan.		Signé Joshua Dodge.
	signé	George Crowninshield		Temoins.
	signé	Benj. Crowninshield