1John Quincy Adams to Thomas Jefferson, 24 May 1819 (Jefferson Papers)
The bearer of this Letter, M r Cardelli , is a Sculptor by profession, a Republican by principle, and a Roman by birth—He is ambitious of the honour of taking your life bust from the life, and I believe him to be by his talent worthy of it—Thinking with one of his illustrious countrymen of a former age “ non intercedendum imaginibus, quae marmore aut aere finguntur ,” I wish him success to his...
2Peter Cardelli to Thomas Jefferson, 8 July 1819 (Jefferson Papers)
Je suis bien desolé de ne pas recevoir la Caisse de Votre buste; il y a cinq saimaimes d que je suis parti de Monticello ; tous mes affaires sont appuyé a cett’Ouvraje que je doit montrer au President a son retour . . je sacrifie se que je peut gagner au Capitol pour cela! Je vous en prie; de donner ordre a Votre Expedictionier s’il n’y à pas d’occasion par Eaux, qu’il expedie par le staje,...