George Washington Papers
Documents filtered by: Volume="Washington-05-16"
sorted by: date (descending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-16-02-0394

To George Washington from the National Convention of France, 18 August 1794

From the National Convention of France

Paris, le 1er fructidor, L’an 2e dela Republique
française une Et indivisible [18 Aug. 1794]

Au milieu des Victoires qui ont reporté loin des frontieres de France le théatre d’une guerre entreprise par une coalition infernale pour anéantir la Liberté naissante, étouffer les principes dela philosophie et perpetuer le despotisme qui, depuis tant de siecles, opprime et avilit l’espece humaine; au milieu des transports dela joie universelle qu’excite en ce moment l’entière destruction des conspirateurs; rien ne pouvait être plus agréable au peuple Francais que l’arrivée d’un Ministre Patriote envoyé par les Etats-Unis d’Amérique, pour lui apporter, avec l’expression de leurs vaux, le gage de l’estime et de l’amitié qui desormais doivent, sous tous les rapports, identifier les interets des deux nations. C’est à la séance du 28 de ce mois que son caractère a été reconnu et proclamé.1 Je remplis une mission bien satisfaisante en t’en adressant le pr<oces> verbal.2 Ce jour a jamais mémorable a, dans cette reception franche, amicale et solemnelle, vû cimenter l’alliance et la fraternité des deux Peuples les plus amis dela Liberté et les plus dignes de ses précieux avantages.

Puisse-je, comme je le sens vous retracer par mes expressions, les mouvemens d’allégresse et d’enthousias<me> qu’ont manifestés tous les coeurs, et vous rendre, ainsi que vos concitoyens, Spectateurs de cette scêne attendri<ssante> et Sublime, où, après la vérification des lettres de cr<éance> de James Monroe, le Président dela Convention Nation<ale> au milieu des plus vifs applaudissemens, a donné, au nom du Peuple Français, l’accolade fraternelle au Représentant du Peuple Américain! Puisse ce Spec<tacle> nouveau dans les annales du monde, en faisant chérir de plus en plus aux deux Républiques les lie<ns> qui les unissent, augmenter la terreur que leur puissa<nce> est faite pour inspirer aux ennemis de l’humanité <à> éclairer les peuples encore asservis dans les deux mondes, reveiller dans leurs âmes le sentiment de <la> dignité de l’homme, et leur faire sentir le prix d<e la> Liberté.

Merlin (de douai)

L, DNA: RG 59, Notes from the French Legation. This document is docketed: "recd in a letter from Mr Adet of 21 Dec. 1795 which was recd at the office 22 Dec. 95."

Philippe-Antoine Merlin de Douai (1754-1838) served as president of the convention from 3 Aug. to 18 Aug. 1794. Under the Directory, he served as minister of justice from November 1795 to January 1796, minister of police from January to April 1796, and as one of the directors from September 1797 to June 1799. In this letter he reports the enthusiastic reception by the convention of James Monroe as the new minister to France.

1Merlin meant the previous month: 28 Thermidor was 15 August.

2The enclosed proces-verbal, dated 28 Thermidor, and a translation of portions of it are filed with this letter. The document includes copies of Monroe’s letter of 26 Thermidor to the national convention, the report to the convention about that letter by the committee of public safety, the convention’s resolutions of 27 Thermidor directing the reception of Monroe on the following day and that the proces-verbal be sent to GW or Congress, Monroe’s address to the convention of 28 Thermidor and his various documents of credence, the reply to Monroe by the president of the convention, and the decrees of the convention recognizing Monroe.

Index Entries