To Benjamin Franklin from Madame de Baussan, [before 24 May 1782]
From Madame de Baussan
ALS: American Philosophical Society
[before May 24, 1782]9
Voila, tres cher papa, un diné qui a bien de la peine a Saranger, vous avès la bonté de Moffrir vendredy, prochain, les ouvriers dont ma maison est pleine me demandoient jusqu’a dimanche pour me livrer une Salle a Manger, ou je pusse avoir l’honneur de vous recevoir Convenablement. Ce dimanche est le jour destiné a vos Compatriotes, et le vendredy me paroit être Celuy que Vous préferés, il faut donc, cher papa quelqu’impatience que jaye de vous recevoir vous demander de remettre a Celuy de la semaine prochaine qui sera le 24 de Ce Moy, la faveur que vous voulès bien me faire de Venir diner chès Moy avec Monsieur votre petit fils jespere que nous pourons engager Me Brillon et toute son aimable famille a vous accompanger et Ce sera pour Moy une grande joye que de vous reunir, ne moublies pas je vous prie, vous chagrineries bien fort le sincere attachement que vous Mavès inspiré et avec lequel jay l’honneur dêtre, Votre tres humble et tres obeissante
N. Baussan
M. de Baussan et Mr de Mâchault,1 Veulent que je vous présente l’hommage de leur Souvenir.
Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin ministre plénipotentaire / des états unis de lamérique / a passy
9. The month and year are based on the invitation extended in this letter and in her earlier ones of April 29 and May 7, above. May 24 fell on a Friday in 1782.
1. Probably Armand-Hilaire de Machault, comte d’Arnouville (b. 1739), who had been promoted to maréchal de camp the same day as Baussan. Both men came from distinguished families of magistrates and high government officials: Jean-Baptiste-Pierre Julien de Courcelles, comp., Dictionnaire historique et biographique des généraux français (9 vols., Paris, 1820–23); Etat militaire for 1781, pp. 99, 430; Dictionnaire de la noblesse, XII, 698–9; J. François Bluche, L’Origine des magistrats du Parlement de Paris au XVIIIe siècle … (Fédération des sociétés historiques et archéologiques de Paris et de l’Ile-de-France, Mémoires, V–VI, Paris, 1956), 291–2.