John Jay Papers

From John Jay to Frederick Jay, 3 October 1782

To Frederick Jay

Paris 3d. October 1782—

Dr. Fady

A Copy of your letter of the 8th. of June last came to my hand yesterday1 & is the only one I’ve receiv’d from you of later date than the 1st. of Decbr. last which arrived here on the 18th. of last July—2 You mention to have enclos’d a triplicate of one you wrote me on the 20th: of April, but it was not enclos’d nor have I receiv’d either the original or any Copy of that letter,3 The Copy of our Father’s Will & ^of^ Sr. James’s correspondance being the only papers that I found so enclos’d.4

I am perfectly satisfy’d with this Will & the Codicils annexed to it I think with you that a division of the Real Estate must be postpon’d for the present. Whenever it may be done I am clear for Peter’s taking the Farm at Rye and I desire you to assure him that I will enable him to do it in the manner that he shall think most easy & agreeable to himself. I hope you will continue to pay unceasing attention to every part of the Estate & as I confide in your frugality you may if necessary apply my share of the income to the maintenance of yourself & my other brothers & sisters.5

When I mention’d to Mr. Benson my desire that our little Boy6 shd. remain at Poughkeepsie it was that his Grand-Father might not be depriv’d of that consolation & not from an expectation that he would derive more advantages from his being there than in Jersey both places being in that & many other respects nearly equal for in both he had near & affectionate friends & relations but as to his being plac’d at Goshen I disapprove of it because he is as yet too young to be taken from under the eye & immediate care of his family. I hope you will receive this letter in time to prevent it, if not that you’ll be so kind as immediately to fetch him back to Poughkeepsie & eith let him remain there with you for the winter: before Spring you will probably receive particular directions from me on the subject.7

If a peace should take place it may be in our power to recieve the Legacies left by Mrs. Peloquin— I have not seen her will, but supposing it to be what we heard it was, I think I should be furnished with proper powers of Attorney to receive yours &ca8

You say nothing of the Health of the Family. God grant that they may all be and continue well—

I wrote to You by Majr. Franks, & sent by him Majr Peters Picture for my Father—9 little did I th nothing had I then heard of his being having been long confined to his bed, much less of having exchanged this world for a better—

I find he has given Plato to me—he doubtless lives with you—tell him he ^I^ shall [have no reasons to mak?] ^remember & ^^reward^^ his attachmt.^ to my Father by making his Life ^as^ easy & happy as may depend upon me— Zelpha & the Mary may ^also^ entertain the same Expectations, & comfort all the old ones ^Servants^ by affe by the letting them percieve that tho they have lost a kind & indulgent master, yet that his Children remember their Services and will not permit the Evg. of their Lives to be involved in Distress—^If New York shd. be evacuated and Claas remain there, treat him kindly for his Mothers Sake^

We have sent ^you^ many things to a very considerable amount for the use of the Family—but I understand that the greater part have been lost—

we are all pretty well—our best wishes allways attend you all— Tell Peter & Nancy [illegible] to keep up their Spirits, to take care of their Health, and by that means join with you in compensating me ^by a happy meeting^ on my Return for the Pain occasioned by our long Separation— Remember us to all our Friends & believe me to be Dr. Fædy, Your aff Brother.10

P.S. Give my affectionate [respects?] to Mrs. French tell her [illegible]11

Dft, NNC (EJ: 5761). The first half of the letter is in the hand of SLJ; the latter part is in JJ’s hand.

1Letter not found.

2Frederick Jay to JJ, 1 Dec. 1781, ALS, NNC (EJ: 6331).

3Frederick Jay to JJ, 20 Apr. 1782, JJSP, 2 description begins Elizabeth M. Nuxoll et al., eds., The Selected Papers of John Jay, Volume 2, 1780–82 (Charlottesville, Va., 2012) description ends : 721–23.

4Enclosures not found. For the contents of the will, see “The Estate of Peter Jay” (editorial note), JJSP, 2 description begins Elizabeth M. Nuxoll et al., eds., The Selected Papers of John Jay, Volume 2, 1780–82 (Charlottesville, Va., 2012) description ends : 720–21.

5Jay’s brother Peter and his sister Anna were blinded by smallpox in childhood, his sister Eve suffered from emotional problems, and his brother Augustus was mentally disabled, “The Jay Family” (editorial note), JJSP, 1 description begins Elizabeth M. Nuxoll et al., eds., The Selected Papers of John Jay: Volume 1, 1760–1779 (Charlottesville, Va., 2010) description ends : 1–4.

6Peter Augustus Jay. See JJ to Egbert Benson, 8 Dec. 1781, JJSP, 2 description begins Elizabeth M. Nuxoll et al., eds., The Selected Papers of John Jay, Volume 2, 1780–82 (Charlottesville, Va., 2012) description ends : 650–52.

7The remainder of the letter is in JJ’s hand.

8Marianne Peloquin of Bristol was the first cousin of JJ’s father, Peter Jay. For the lengthy litigation concerning the Jays’ claim on her estate, see “An American in England” (editorial note) on pp. 489–93.

9On the portrait of Peter Jay Munro, see JJ to Peter Jay, April 1782, Dft, NNC (EJ: 7851).

10The present letter was carried to America by General du Portail. See the 15 Oct. 1782 entry of John Jay’s Diary of the Peacemaking, below.

11In the hand of SLJ.

Index Entries