To Thomas Jefferson from F. P. Van Berckel, 6 May 1793
From F. P. Van Berckel
à Philadelphie Ce 6e. Mai 1793.
Monsieur
Ayant Compris par Ce qué Vous m’avez fait l’honneur de me dire Ce matin, qué Vous ne Consideriez pas ma Lettre du 28e. dernier, Comme une notification formelle d’une Guerre declarée entre la France et les Provinces Unies; je Crois de mon devoir de Vous informer Sans delai qué J’ai recu d’une Maniere officielle la Confirmation de Ce qui m’avoit été Communiqué par le Ministre de Sa Majesté Britannique, l’Allié de Leurs Hautes Puissances; Savoir qué la Convention Nationale par Son decret du 1er. Fevrier 1793, a déclaré, au nom de la Nation Francoise, qu’elle est en Guerre avec le Roi de la Grande Bretagne, et avec le Stadhouder des Provinces Unies. J’ai l’honneur d’etre avec les Sentimens de la plus parfaite Consideration Monsieur Votre très humble & très Obeïssent Serviteur
F: P: van Berckel
RC (DNA: RG 360, PCC); at foot of text: “à Monsieur Jefferson, Secretaire d’Etat a Philadelphie”; endorsed by TJ as received 7 May 1793 and so recorded in SJL.
On 8 May 1793 TJ submitted this letter to the President, who recorded in his journal that after receiving it the Secretary of State had personally asked the Dutch minister “if he had recd. information of Holland having declared War agt. France,” to which Van Berckel replied, “No—he was informed they had not & it was doubtful whether such a declaration would be made or not.” TJ also took back the letter on that day (, 131).