To Benjamin Franklin from Madame de Baussan, 7 [May] 1782
From Madame de Baussan
ALS: American Philosophical Society
Mardy 7 [May, 1782]7
Ce Voyage a Versailles nous a bien chagriné,8 tres cher papa, nous avions Calculé, le diné amériquain du dimanche, le Voyage a la Cour ordinairement le Mardy, et nous nous Croyons assurés du plaisir de vous posseder avec monsieur votre petit-fils, a qui je dois bien quelques reproches pour son oubli. Nous avions donné rendés vous après diné a 2 italiens qui vous auroient amusé par leurs tours, leurs grimaces, et leur musique, Ce Maudit Voyage de Versailles nous a fait grand tort; il n’est pas si aisé de vous déterminer a venir diner a une lieue, et puis Me Brilion qui arive incessamment9 voudra vous avoir tout a elle, enfin, je vous suplie tres bon papa de vous souvenir que vous vous engagés a me dédomager un autre jour, jirai si je puis vous le demander un Matin a l’heure du Thé,1 et vous offrir l’hommage du sincer attachement avec lequel jay l’honneur dêtre votre tres humble et tres obeissante servant
N. Baussan
Addressed: A Monsieur / Monsieur francklin ministre / plenipotentiaire des états unis / a passy
Endorsed: Baussan
7. The day after the Baussans expected BF and WTF for dinner; see their letter to BF, April 29.
8. The arrival of Richard Oswald was the occasion for BF’s unexpected trip to Versailles. See Vergennes’ letter of May 5 and BF’s journal of the peace negotiations.
9. The Brillons, returning from their winter stay at Nice, were detained at Tonneins, southeast of Bordeaux, for two weeks by M. Brillon’s gout: Louis Le Veillard fils to WTF, May 4, 1782 (APS).
1. The next day (“Mercredy 8”) she sent by M. Caillot an invitation proposing dinner on Sunday, May 19. APS.